26

auch gelitten, ihr Mitleid nicht verſagen. Ihre Liebe für Laura und die theure Mrs. Pendennis verdoppelte ſich: wenn ſie nickt in dem Parke waren, war es ihr gar nicht wohl, bis ſie ſelbſt in Fairvaks war. Sie ſpielte mit Laura; ſie las franzöſiſch und deutſch mit Laura; und Mr. Pen las franzöſiſch und deutſch zu ſammt mit ihnen. Er übertrug ſentimentale Balladen von Schiller und Göthe in engliſche Verſe für die Ladies und Blanche, ſchloß Mes larmes für ihn auf und theilte ihm einige von den kläglichen Ergüſſen ihrer eigenen zarten Muſe mit. Es ergab ſich aus dieſen Gedichten, daß dieſes junge Geſchöpf ſchon außerordentlich viel gelitten hatte. Sie war mit dem Gedanken des Selbſtmords vertraut, nach dem Tod hatte ſie zu wiederholten Malen verlangt, eine verwitterte Roſe inſpirirte ſie mit ſolchem Gram, daß man hätte glauben ſollen, ſie müßte ſterben vor Schmerz. Es war zu verwundern, wie ein junges Ge⸗ ſchöpf (das eine ſo ruhige Heimath gehabt, oder in einem ſo behaglichen Koſthauſe geweſen, und ſich äußerlich we⸗ der über Gram noch Ungemach zu beklagen hatte) ſo viel gelitten haben — die Wittel gefunden haben ſollte, auf einen ſolchen Ocean der Verzweiflung und der Leiden⸗ ſchaft (wie ein davongelaufener Junge, der auf die See kommen will) zu gerathen, und wenn ſie ſich auf ſie eingeſchifft, überleben ſollte. Welches Talent, zu wei⸗ nen, mußte ſie gehabt haben, um im Stande zu ſein, ſo viele Mes larmes zu vergießen; ſie waren nicht be⸗ ſonders ſalzig Miß Blanche's Thränen, es iſt wahr; aber Pen, der ihre Verſe las, glaubte, ſie ſeien gut ge⸗ nug für eine Lady und ſchrieb ſelbſt einige Verſe über ſie. Die ſeinigen waren ſehr ungeſtüm und leidenſchaftüch, ſehr heiß, lieblich und ſtark, und er ſchrieb nicht nur neue Verſe, ſondern — o der Schuft! o der Betrüger! Er veränderte und paßte frühere Gedichte, die er für eine gewiſſe Miß Emily Fotheringay verfaßt hatte, für den Gebrauch und den chriſtlichen Namen der Miß Blanche Amory an.