334

beſtand. Aber die beiden Ladies ſchliefen gut nach vieſem Geplauder; und als die Nachtlampe mit einem Gekniſter ausging und die Sonne ſich herrlich über die bepur⸗ purten Hügel erhob und die Vögel zu ſingen und luſtig unter den lanbloſen Bäumen und dem glitzernden Im⸗ mergrün auf Fairoaks Grasplatze zu pfeifen begannen, erwachte auch Helen, und als ſie auf das liebliche An⸗ tlitz des neben ihr ſchlafenden Mädchens blickte, während ihre Lippen ſich zu einem Lächeln trennten, ihre Wangen und ihr fleckloſer Buſen in leichten Wel⸗ lungen ſtieg und fiel, als ob glückliche Träume darüber hinſchwebten — fühlte Pens Mutter ſich glücklich und dankbar über allen Ausdruck der Worte, außer ſolchen, welche fromme Frauen dem wohlthätigen Spender von

Liebe und Gnade darbringen, — zu deſſen Ehre ein

Chor ſolcher Lobpreiſungen rings aus dem Weltall emporſteigt..

Obgleich es Januar und kalt Wetter war, ſo war doch Mr. Pens Reue ſo aufrichtig und ſeine Sparſam⸗ keitspläne ſo entſchieden, daß er keinen innern Platz in der Kutſche nehmen wollte, ſondern hinten mit ſeinem Freunde, dem Conducteur, ſaß, der ſich ſeiner früheren Freigebigkeit erinnerte und ihm eine Menge großer Röcke lieh. Vielleicht war es die Kälte, von der ſeine Knie zitterten, als er am Lodgenthore abſtieg, oder war er ſo bewegt, als er die gütige Mutter ſehen ſollte, deren Liebe er mit ſo viel Selbſtſucht erwiderte. Der alte John wartete, um ſeines Herrn Gepäck in Empfang zu nehmen; aber er erſchien in einer Mancheſterjacke und trug nicht weiter ſeine grobwollene blaue Livree. Er ſei Gärtner, verſehe den Stall und wohne jetzt in der Lodge, bemerkte dieſer würdige Mann mit einem Grinſen des Willkomms gegen Pen und etwas errothend; aber ſohald Pen um die mit Buſchwerk bewachſene Ecke bog und aus dem Bereich der Kutſche war, erſchien Helen mit vor Liebe und Verzeihung ſtrahlendem Ge⸗