62

gut beigetragen, wie er. Wer ſind Sie, daß Sie mit der Liebe zweier jungen Leute ſpielen, und ihnen nach Ihrem Belieben das Herz brechen mögen?“

„Vergeſſen Sie nicht, daß es nicht ſein Vater iſt, der von dem Verhältniſſe Nichts mehr wiſſen will,“ rief der alte Sedley aus. „Ich, ich dulde es nicht länger. Die Familie, und die meinige ſind fortan und für immer von einander geſchieden. Ich bin tief gefallen, aber doch nicht ſo tief: nein, nein. Und das können Sie der gan⸗ zen Sippſchaft ſagen — dem Sohne, und dem Vater, und den Schweſtern, und Jedermann.“

„Ich glaube, Sir, daß Sie weder die Gewalt, noch das Recht haben, die beiden jungen Leute zu trennen,“ antwortete Dobbin leiſe; „und daß, wenn Sie zu der Heirath Ihrer Tochter Ihre Zuſtimmung nicht geben wollen, es für dieſelbe eine Pflicht iſt, ſich ohne ſolche trauen zu laſſen. Es liegt gar kein Grund vor, warum ſie wegen Ihrer Verkehrtheit ſterben, oder ein elendes Le⸗ ben dahinſchleppen ſollte. Meines Erachtens iſt ſie ebenſo gut getraut, als ob ſie in allen Kirchen Londons aufge⸗ boten worden wäre. Und welche beſſere Antwort auf die Anſchuldigungen, ſo Osborne gegen Sie vorbeingt, kann es geben, — da nun einmal Anſchuldigungen vorliegen, als daß ſein Sohn in Ihre Familie zu treten, und Ihre Tochter zu ehelichen wünſcht?“

Etwas wie Satisfaction ſchien mit einem Male in dem Geſichte des alten Sedley ſich auszuvrücken, als ihm die Sache alſo vorgeſtellt wurde; doch blieb er hartnäckig dabei, daß mit ſeiner Zuſtimmung die Heirath zwiſchen Amalien und George nie Statt finden würde.

„Dann müſſen wir ſie eben entrathen,“ ſagte Dobbin lächelnd, und erzählte Herrn Sedley, nachdem er an dem⸗ ſelben Tage die Geſchichte auch der Mrs. Sedleh erzählte, wie Rebekka mit Capitän Crawley entlaufen. Offenbar amüſirte die Erzählung des Capitäns den alten Herrn. „Ihr ſeid fürchterliche Burſche, ihr Capitäne,“ ſagte er,