ſaß in ſeinem Zimmer, wo er Flöte blies, und, wie ich glaube, ein höchſt melancholiſches Gedicht machte) — um, ſage ich, mit Dobbin Händel anzufangen, weil der⸗ ſelbe ſein Geheimniß verrathen.

„Wer, zum Henker, hieß Dich von meinen Angele⸗ genheiten ſprechen?“ ſchrie Osborne zornig. „Warum denn, zum Teufel, muß das ganze Regiment wiſſen, daß ich im Begriffe bin, mich zu verheirathen? Warum ſoll die geſchwätzige alte Vettel, Pegay O'Dowd, an ihrem verdammten Abendtiſche meinen Namen im Munde füh⸗ ren, und meine Verlobung in den drei Königreichen aus⸗ trompeten? Und was für ein Recht haſt Du am Ende, zu ſagen, daß ich verlobt ſei, oder überhaupt Dich mit meinen Angelegenheiten zu befaſſen, Dobbin?“

„Es ſcheint mir,“ — fing Kapitän Dobbin an.

„Zum Henker mit Deinem „ſcheint“, Dobbin,“ un⸗ terbrach ihn ſein jüngerer Genoſſe. „Ich habe Verbind⸗ lichkeiten gegen Dich, ich weiß es, und zwar, zum Teufel, nur zu gut; allein immer miag ich mir denn doch auch nicht von Dir predigen laſſen, weil Du um fünf Jahre älter biſt, als ich. Ich laſſe mich hängen, wenn ich mir Dein infernaliſches Mitleid, und Deine Protektors⸗Miene und Deine Superioritäts⸗Anſprüche länger gefallen laſſe. Mitleiden und Protektion! Ich möchte wohl wiſſen, in welchem Stücke ich unter Dir ſtehe?“

„Biſt Du verlobt?“ fiel Kapitän Dobbin ein.

„Was, zum Teufel, geht es Dich oder irgend einen Menſchen hier an, wenn ich es bin?“

„Schämſt Du Dich deßhalb?“ fuhr Dobbin fort.

„Welches Recht haſt Du, dieſe Frage an mich zu ſtellen, Sir? Ich mochte es wohl wiſſen,“ ſagte George.

„Guter Gott, Du willſt doch damit nicht ſagen, daß Du Deine Braut aufzugeben gedenkeſt?“ fragte Dobbin auffahrend.

„Mit andern Worten, Du fragſt mich, ob ich ein Ehrenmann ſei,“ ſagte Osborne grimmig; „willſt Du