189

Capitän Dobbin den Indiskreten geſpielt. Eines Tages verzehrte der Capitän ſein Frühſtück am Offizierstiſche, während der Unterarzt Cackle und die beiden vorerwähnten Ehrenmänner über Osborne's Intrigue Vermuthungen anſtellten: Stubbles behauptete, die Dame ſei eine Her⸗ zogin am Hofe der König Charlotte, und Cackle ſchwor, es ſei eine Opernſängerin vom ſchlechteſten Rufe. Bei dieſen Worten wurde Dobbin ſo erregt, daß, obgleich ſein Mund im Augenblicke voll Butterbrod und Ei war, und obgleich er gar nicht hätte ſprechen ſollen, er dennoch nicht um⸗ hin konnte, mit folgenden Worten herauszuplatzen: — „Cackle, Sie ſind ein einſältiger Menſch. Sie ſprechen immer Unſinn, und grfallen ſich in ſtandaloſen Geſchich⸗ ten. Osborne hat nicht im Sinne, eine Herzogin zu ent⸗ führen, oder eine Putzmacherin unglücklich zu machen. Miß Sedley iſt eines der bezauberndſten jungen Frauen⸗ zimmer, die es je gegeben. Er iſt mit ihr ſchon ewig lange verſprochen, und wenn Jemand ihr einen Schimpf⸗ namen geben will, ſo rathe ich ihm, es nicht in meiner Gegenwart zu thun.“

Hier ſchwieg Dobbin, der inzwiſchen purpurroth ge⸗ worden, und beinahe hätte er ſich mit einer Taſſe Thee erſtickt. In einer halben Stunde wußte das ganze Regi⸗ ment die Geſchichte; und noch an demſelben Abende ſchrieb die Frau Majorin O'Dowd an ihre Schweſter Glor⸗ vina zu O'Dowdstown, daß ſie ſich nicht zu beeilen brauche, von Dublin zu kommen, da der junge Osborne bereits, und leider zu früh, verſprochen ſei.

An jenem Abende beglückwünſchte ſie den Lieutenant in einer angemeſſenen Rede bei einem Glaſe Whisky — Toddy?), und George ging ganz wüthend nach Hauſe, um mit Dobbin Händel anzufangen. (Letzterer hatte die Einladung der Frau Majorin O'Dowd abgelehnt, und

*) Eine Art ſüßen, ſtarken Grogs aus Waizen⸗, Reis⸗, Gerſten⸗ Mais⸗ u. ſ. w. Branntwein.