Teil eines Werkes 
[1] (1853)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

139

Auge erfreut, Rachel ein Mal zornig zu ſehen. Ich will verdammt ſein Lady Caſtlewvod, wenn Sie nicht im Zorne verteufelt hübſch ausſehen.“

„Ich bin zornig, my Lord, weil Mr. Harry Es⸗ mond, da er nicht wußte, was er hier mit ſeiner Zeit anfangen ſollte, und da er für unſere Geſellſchaft kei⸗ nen Geſchmack hat, im Bierhauſe geweſen iſt, wo er einige Freunde hat.“

My Lord brach in ein gewaltiges Gelächter und in einen Fluch aus.

„Du junger, ſchlauer Kerl,“ ſprach er, „Du biſt bei Nancy Sievewright geweſen, he? Verdammt ſei der junge Heuchler! — wer hätte das hinter ihm geſucht? Hören Sie doch, Tuſher, er iſt der —“

„Genug, my Lord!“ ſagte my Lady „Inſultiren Sie mich nicht mit ſolchen Reden!“

„Ich gebe mein Wort,“ ſagte der arme Harry, der vor Scham und Aerger beinahe weinte, „die Ehre jener jungen Perſon iſt für mich vollkommeu un⸗ befleckt.“

„Oh, natürlich, natürlich!“ ſagt my Lord, mehr und mehr lachend und betrunken. „Hören Sie ein Mal, Doctor, er gibt ſein Ehrenwort, — daß Nancy Sv

„Bring' Miſtreß Beatrix zu Bette,“ rief my Lady in dieſem Augenblicke ihrer Kammerfrau, Mrs. Tucker zu, die mit dem Thee Ihrer Ladyſchaft hereinkam. „Bring' ſie auf mein Zimmer, doch nein, bring ſie auf das Deinige,“ ſetzte ſie raſch hinzu. „Geh' mein Kind: geh', ſage ich; kein Wort!“

Und Beatrir ging, ganz erſtaunt über einen ſo plötzlichen Ton der Autorität von Seiten einer Perſon, die nur ſelten gewohnt war, die Stimme zu erheben, aus dem Zimmer hinaus, ganz verſcheucht und mit ver⸗ ſtörtem Geſichte: ja, ſie fing ſogar erſt dann zu weinen