138
Hände hatte, und weil es ihr zuwider war, den Kate⸗ chismus zu lernen.
In dem Augenblicke aber, wo ſie die Ecke, in der ſie bis dahec ſchmollend geſeſſen, verließ und auf Es⸗ mond zuging, fuhr dieſer zurück und ſtellte den großen Stuhl, auf dem er geſeſſen, zwiſchen ſich und ſie.
Zugleich ſagte er in franzöſiſcher Sprache zu Lady Caſtlewood, mit welcher der Junge viel gekeſen, und die bei ihm, was die genannte Sprache betrifft, viel profitirt hatte:
„Madame, das Kind darf nicht zu mir herkommen, denn ich will Ihnen nur ſagen, daß ich heute in dem Hauſe des Grobſchmieds geweſen, und daß ich den kleinen Knaben deſſelben auf dem Schooße gehabt habe.“
„Auf dem Sie nachher meinen Sohn gehabt,“ ſprach Lady Caſtlewvod, überaus zornig und roth wer⸗ dend. „Ich danke Ihnen dafür, daß ſie ihn mit ſolcher Geſellſchaft erfreut.“
„Beatrir,“ ſagte ſie dann auf Engliſch, „ich ver⸗ biete Dir, Mr. Esmond anzurühren. Komm' mit mir, mein Kind! Komm' auf Dein Zimmer! Komm' doch auf Dein Zimmer! — Ich wünſche Ew. Ehrwürden eine gute Nacht, — und Sie, Sir, wäre es nicht beſſer, wenn Sie zu Ihren Freunden im Bierhauſe zurück⸗ kehrten?“ .
Ihre ſonſt ſo freundlichen Angen ſchoßen Blitze des Zorns, während ſie ſprach; und ſie warf, mit der Miene einer Fürſtin, ihren Kopf in die Höhe, den ſie ſonſt geſenkt hielt.
„Heda! Heda!“ ſpricht my Lord, der neben dem Kamine ſtand, — er war jetzt in jenem Zuſtande, in dem er ſich um dieſe Stunde des Abends gewöhnlich befand, — „heda, heda, Rachel! Warum denn ſo zor⸗ nig? Damen ſollten nie zornig werden. Nicht wahr Doctor Tuſher? Obgleich ich geſtehen muß, daß es das


