96

rücken, Schönheitswaſſer, und Schminktöpfe; und Vic⸗ toire ſagte, die Männer ſeien eben Ungehener, und es ſei einer ſo ſchlecht, wie der andere, als der Capitän in ſeiner Durchſuchung fortfuhr. Er klopfte an das Hintertheil des Schrankes, um zu ſehen, ob derſelbe hohl wäre, oder nicht; und während er mit den Hän⸗ den in den Schrank fuhr, rief my Lady mit einer Stimme, die ganz und gar nicht klang, wie die einer ſo kranken Frau, aus ihrem Bette hervor:

„Haben Sie, Capitän, den Auftrag, ebenſowohl Damen zu inſultiren, als Herren zu verhaften?“

„Dieſe Gegenſtände ſind bloß dann gefährlich, wenn ſie von Eurer Ladyſchaft getragen werden, ſprach der Kapitän mit einer tiefen Verbeugung und einem Anfluge ſarkaſtiſcher Höflichkeit. „Bis jetzt habe ich Nichts gefunden, was die Regierung angeht, ſondern bloß die Waffen, womit die Schönheit das andere Ge⸗ ſchlecht locken darf,“ ſagt er, mit der Spitze ſeines De⸗ gens auf eine Perrücke deutend. „Und nun müſſen wir den übrigen Theil des Hauſes durchſuchen.“

„Sie werden doch nicht den Menſchen dort in einem und demſelben Zimmer mit mir laſſen wollen?“ rief my Lady, auf den Soldaten deutend.

Was kann ich thun, Madame? Sie müſſen doch offenbar Jemand haben, der Ihnen das Kopfkiſſen glatt ſtreichen und die Arzenei bringen kann: — erlanben Sie mir —“

„Sir!“ ſchrie my Lady —

„Madame, wenn Sie zu krank ſind, um das Bett zu verlaſſen,“ ſprach jetzt der Kapitän in etwas ſtren⸗ gem Tone, „ſo muß ich eben vier von meinen Leuten heraufkommen laſſen, um Sie in dem Betttuche her⸗ auszuheben. Ich muß dieſes Bett durchſuchen, damit ich mich kurz faſſe; es können in einem Bette eben ſo

gut Papiere verſteckt ſein, wie anderswo; wir wiſſen

das recht wohl, und —“