97

Hier hatte nun, wie früher die Kammerfrau, ſo nun auch Ihre Ladyſchaft Anlaß, zu kreiſchen; denn der Capitän fing an, mit einer Hand die Kiſſen und Pfühle zu ſchütteln. Plötzlich riß er eines der Kiſſen weg mit der Miene eines Mannes, der eine große Ent⸗ deckung gemacht, und ſagte:

Schau, ſchau! Habe ich es Ihnen nicht geſagt? Da iſt ja ein mit Papier vollgeſtopftes Kiſſen!“

„Ein Böſewicht hat uns verrathen,“ rief my Lady, ſich in ihrem Bette vollends aufrichtend, wo es ſich dann zeigte, daß ſie, unter ihrem Pudermantel, voll⸗ ſtändig angezogen war.

„Und nun kann Eure Ladyſchaft ſich gewiß von der Stelle bewegen; erlauben Sie mir, daß ich Ihnen zum Aufſtehen die Hand gebe. Sie werden heute noch eine kleine Reiſe machen müſſen, bis nach Herton Caſtle. Wollen Sie Ihren eigenen Wagen haben? Ihre Kam⸗ merfrau ſoll Sie begleiten, wenn Sie es haben wol⸗ len: — und das lackirte Käſtchen?“

„Mein Herr! Sie ſchlagen doch gewiß einen Mann nicht, wenn er einmal auf dem Boden liegt,“ ſprach my Lady mit einiger Würde: „können Sie eine Frau nicht ſchonen?“

„Eure Ladyſchaft muß geruhen, aufzuſtehen, damit ich das Bett weiter durchſuchen kann,“ ſagte der Ka⸗ pitän. „Ich kann keine weitere Zeit mit unnützem Ge⸗ plauder verlieren.“

und ſo ſtand denn die hagere alte Frau ohne Weiteres auf.

Harry Esmond erinnerte ſich bis an das Ende ſeines Lebens, wie dieſe Geſtalt, mit dem Brokatkleide, und dem weißen Pudermantel, und den rothen Strüm⸗ pfen mit den goldenen Zwickeln, und den weißen Schu⸗ hen mit rothen Abſätzen, ſich im Bette aufrichtete und aus demſelben ſtieg. Die Koffer ſtanden ſchon im

Henry Esmond. I. 7