1

54

und ſchmiegt ſich an die Eiche an als ein zärtlicher Paraſite, der er iſt.“

„Parricide! *) Sir!“ ruft Mrs. Tuſher.

„St, Tuſher, — Sie haben immer mit Pater Holt zu zanken,“ rief my Lady.

Darauf ſetzte ſie hinzu:

„Komm hieher, Kind, und küſſe mir die Hand!“

Und die Eiche ſtreckte dem kleinen Harry Esmond einen Zweig hin: und der Kleine nahm und küßte pflichtmäßig die magere alte Hand, an deren knorrigen * Knöcheln hundert Ringe glitzerten.

„Manch hübſcher junger Burſche würde ſich überaus glücklich ſchätzen, dieſe Hand küſſen zu dürfen,“ rief Mrs. Tuſher; worauf my Lady ausrief: „O, Sie närriſche Tuſher!“ — und dieſelbe mit ihrem großen Fächer ſanft ſchlug.

Kaum war dieß geſchehen, ſo ſtürzte die Tuſher zu my Lady hin, um ihre Hand zu ergreifen und ſelbe zu küſſen. Dieß gefiel aber, wie es ſcheint, Fury nicht ſo ganz; denn das Hündchen ſprang auf und bellte die Tuſher ganz wüthend an. Pater Holt aber ſchaute dieſer wunderlichen Scene in ſchlau ernſter Weiſe zu.

Das ehrfurchtsvolle Weſen, das der kleine Knabe an den Tag legte, gefiel vielleicht der Lady, der dieſe unerkünſtelte Schmeichelei galt; denn als er ſich auf ein Knie niedergelaſſen (— wie Pater Holt ihn gehei⸗ ßen, und wie es damals Sitte war —) und ihr ſeine Ehrerbietung bewieſen, ſprach ſie:

„Page Esmond! Mein Kammerdiener wird Dir ſagen, was Du zu thun haſt, wenn Du my Lord und mir aufwarteſt, und der gute Pater Holt wird Dich unterrichten, wie ein junger Menſch, der unſern Namen trägt, unterrichtet ſein muß. Du wirſt ihm in Allem

3 Unäberſetbates Wortſpiel: Paraſit = Schmarvtzer; Parrieide S Vatermörder⸗