3¹

ergab, die Manie ſich einzubilden, daß alle Welt mit ihr verwandt ſei und ſagte: „Ja, wir ſind verwandt und zwar nicht ſehr weit⸗ läufig. Michael Hoggarty's Großmutter war Millicent Brady, und ſie und meine Tante Towzer waren mitein⸗ ander verwandt, wie jedermann weiß; denn Decimus Brady von Ballybrady hatte eine leibliche Baſe zur Ehe von der Mutter der Tante Towzer, Iſabella Swift — das war aber keine Verwandte von dem Dechant, meine Liebe, der aus einer geringen Familie ſtammte — und iſt das nicht klar?“

„O, vollkommen klar,“ ſagte Lady Johanne lachend, während der ſehr ehrenwerthe Herr uns zur Seite ritt, und ein bitterböſes Geſicht machte.

„Ei, die Hoggarty'ſchen kannten Sie gewiß, Edmund, die dreizehn Mädchen, alle mit rothen Haaren — die neun Grazien, und vier dazu, wie der arme Clanboy ſie zu nennen pflegte. Armer Clan! — auch ein Vetter von uns beiden, Herr Titmarſh, und einſt ſterblich in mich verliebt. Erinnern Sie ſich immer noch nicht, Edmund? — Entſinnen Sie ſich denn keiner einzigen mehr, der Betty, oder Minny, oder Thedy, Winny, Myſie, der Grizzie, Polly, Dolly oder einer andern?“

„Zum Teufel mit all dieſen Hoggarty's,“ ſagte der ſehr Ehrenwerthe, und das in eiren ſo kräftigen, lauten Ton, daß ſein Grauſchimmel plotzlich einen Satz machte und der Reiter um ein kleines über den Kopf des Pferdes hinausgeſtürzt wäre. Lady Johanne that einen Schrei, Fanny lachte; die alte Gräfin ſah aus, als wäre ihr das vollkommen gleichgültig und ſagte blos: „Das ge⸗ ſchieht Ihnen ganz recht für Ihr Fluchen, Sie abſcheuli⸗ cher Menſch, Sie!“

„Wäre es nicht beſſer, wenn Sie zu uns in den Wa⸗ gen kämen, Edmund — Herr Preſton?“ rief die ängſt⸗ liche Frau Johanne.