Print 
Miss Mary oder Die Erzieherin / von Eugene Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Place and Date of Creation
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image

26

gefunden iſt. Der Oheim Grognon*) iſt der Bruder unſerer vortrefflichen und betrauerten Mutter, das genügt in unſeren Augen und in den Deinigen, was Du auch ſagen magſt, um ihn von allen Widerwärtigkeitsſünden zu abſolviren, ſelbſt von derjenigen, welche Du ihm am wenigſten verzeihſt: vom Mißbrauch, den er mit ſeinen weißen Haaren treibt. Das iſt ein wenig wahr und es erinnert mich daran, daß er, als ich beim Regiment war, die Wuth hatte, mich immer mit ſich in's Theater zu ſchleppen. Er zeigte ſich häufig gegen ſeine Nachbarn ſehr unbeguem und herausfordernd, doch bei der geringſten Bemerkung rief er:Mein Herr, Sie beleidigen meine weißen Haare! Mein Neffe hier, Officier bei den Dragonern, wird Sie an Ihren Platz weiſen! So war dieſer theure Oheim Schuld, daß ich zwei bis drei Degen⸗ ſtiche in Vertheidigung meines Leibes gegeben oder em⸗ pfangen habe. Wie dem auch ſein mag, für den, wel⸗ cher ihn zu nehmen weiß, hat er wahrhaft Gutes, und, ohne eine käufliche Seele zu haben, kann ich unſern Oheim nicht verhindern, ſehr reich, Junggeſelle zu ſein und uns in ſeinen heiteren Augenblicken zu ſagen, es mache ihm eine Freude, zu denken, immer zunehmend durch ſeine Oekonomie (ich ſehe Dich lachen, Un⸗ dankbarer), werde ſein Vermögen das Erbtheil Deiner Kinder und der meinigen ſein.

Gewiß, die Habgier hat keinen Antheil bei den Rückſichten, die wir gegen ihn beobachten; wäre er mor⸗ gen arm wie Hiob, ſo würden wir doch mit verdoppelter Zuvorkommenheit und Ehrerbietuhg den Bruder unſerer vielgeliebten Mutter aufnehmen.

Gott befohlen, mein lieber Auguſt. Unſere Ein⸗ ſamkeit wird uns immer theurer, und wir freuen uns bei dem Gedanken, daß in zwei Jahren unſere angehäuften

*) Murrkopf.