Druckschrift 
Miss Mary oder Die Erzieherin / von Eugene Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

23

Ich hoffe, er wird wenigſtens noch zur rechten Zeit ankommen. Ich adreſſire ihn durch den in Kurzem abgehenden Courier an das Miniſterium der auswärti⸗ gen Angelegenheiten; er wird übermorgen in der Nacht in Paris ſein und muß in vier bis fünf Tagen beim Conſulat in Dublin anlangen, wenn die Ueberfahrt von England nach Irland nicht durch das ſchlechte Wetter verzögert wird, was wohl möglich iſt. Ich ſchreibe alſo an meinen Bruder.

Und Herr von Morville las folgenden Brief:

Mein lieber Auguſt, dieſer Brief wird Dich ſehr in Erſtaunen ſetzen; er ſchließt auf eine von meinem Briefe vom 19. völlig entgegengeſetzte Art; aber nach langer und reiflicher Erwägung ſind wir, Louiſe und ich, von der Entſcheidung, die wir Dir als definitiv in Beziehung auf Miß Mary gegeben hatten, wieder abgegangen. Bei jedem Andern, als bei Dir, würde ich das Bedürf⸗ niß fühlen, zu erklären, daß dieſer Umſchlag, ſo unge⸗ ſtüm er Dir ſcheinen mag, weder dem Leichtſinn, noch einer ärgerlichen, zur Gewohnheit gewordenen Unent⸗ ſchloſſenheit bei den wichtigen Dingen des Lebens zuge⸗ ſchrieben werden dürfe. Du kennſt mich, Du keunſt die Charakterfeſtigkeit von Louiſe, Du weißt, daß ihre Zu⸗ neigung für unſere Alphonſine eben ſo zärtlich als er⸗ leuchtet iſt: Du begreifſt alſo, daß wir wichtige Motive haben müſſen, um heute nicht mehr zu wollen, was wir mit Dankbarkeit vor acht Tagen annahmen; mit einem Wort, wir verzichten förmlich darauf, Miß Mary zur Erzieherin zu haben; wir verzichten darauf mit Bedauern, mit großem Bedauern; Alles, was Du uns von dieſer jungen Perſon geſchrieben, gab uns zum Voraus für ſie eben ſo viel Sympathie als Achtung, denn meine Frau und ich, wir haben ein unbegrenztes, blindes, oder vielmehr ſehr verſtändiges Vertrauen zu Deinem vor⸗ trefflichen Urtheil, zu Deinem vollkommenen Takt. Miß Mary war nach Deiner Behauptung eine Erzieherin, wie man nur ſelten eine findet. Dabei ſagte es uns