Druckschrift 
Miss Mary oder Die Erzieherin / von Eugene Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

II.

Herr und Frau von Morville, Eigenthümer eines ſchönen Gutes in Tyuraine, wohnten hier ſeit einigen Jahren. Herr von Morville, früher Officier von höherem Grade bei der Cavalerie, war ein Mann von fünfund⸗ vierzig Jahren, von einem edlen, ſauften und noch an⸗ genehmen Geſicht, obgleich ſeine Bläſſe andeutete, daß er ſich keiner guten Geſundheit erfreute. Eine von ſeinen alten Wunden, die ſich wieder geöffnet hatte, führte in der That zuweilen beſchwerliche Vorfälle herbei, die er ſo gut als möglich vor ſeiner Frau verbarg. Ein wenig jünger als Herr von Morville, war dieſe nicht hübſch, aber die Lebhaftigkeit, die Anmuth ihrer ausdrucksvollen Phyſiognomie erſetzten die Schönheit, die ihr fehlte.

Eines Morgens (ungefähr acht Tage, nachdem Miß Mary Calais verlaſſen hatte), trat Herr von Morpille in den Salon ſeiner Frau einz er ſagte zu ihr, indem er einen offenen Brief deutete, den er in der Hand hielt:

Meine liebe Louiſe, ich habe, wie wir es geſtern Abend verabredet, an meinen Bruder geſchrieben. Ich

bringe Dir den Brief; wir werden ihn mit einander

durchleſen, und ich ſchicke ihn ab, vorausgeſetzt, daß nach Ueberlegung nicht anderer Anſicht geworden iſ 4 3

Nein, mein Freund, weit entfernt, denn ſeitdem wir dieſen Entſchluß gefaßt haben, iſt es mir, als hätte ich eine Laſt weniger auf dem Herzen.

Höre alſo, was ich meinem Bruder ſchreibe.

Mein Gott! wenn der Brief nur nicht zu ſpät nach Dublin kommt!