Druckschrift 
Miss Mary oder Die Erzieherin / von Eugene Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

24

ehr erwarte. Ich werde Ihnen äußerſt dankbar dafür ein. Wie, mein Herr! erwiederte einer von den Lachern, das iſt nicht mehr als billig. Achtung vor den Damen. Wir würden daſſelbe fordern, ſagte ein Anderer, wenn wir unſere Schweſter bei uns hätten. Seien Sie ruhig, mein Herr, wir lachen gern, aber wir wiſſen, was man einer jungen Perſon ſchuldig iſt. Ich danke, meine Herren, antwortete Herr von Favrolle,ich erwartete nicht weniger von Ihnen. Und er ſtieg wieder aus dem Wagen und ließ Miß Mary einſteigen; dieſe nahm ihren Platz im Fond rechts im Wagen. Ihr vorgeblicher Bruder ſetzte ſich an ihre Seite, und ſein Freund vor ſie. In dem Augenblick, wo das Mädchen zum letzten Mal zum Abſchied William, der ſeine Thränen trocknend da ſtand, zugewinkt hatte, fuhr die Diligenee raſch ab, während einer von den Lachern der Rotonde ſeinen Kopf aus dem Wagenſchlag ſtreckte und mit einer Falſetſtimme hinausrief: Vorwärts, Poſtillon, vorwärts, wir werden nie nach la Botardiere kommen.

(Ende des Prologs.)