20

Gepäckes dieſes Läſtigen vornahm und es auf die Vor⸗ derbank legte, eine Operation, die den hartnäckigen Uſurpater nöthigte, die Augen zu öffnen, „mein Herr, ich muß die Ehre haben, Ihnen zu bemerken, daß Sie den Platz meiner Schweſter einnehmen, und ich zweifle nicht an Ihrem Eifer, ihr denſelben abzutreten.“

Die Erſcheinung von Herrn von Favrolle im Wa⸗

gen, ſeine höfliche, aber entſchiedene Sprache dämpften ein wenig die Ausgelaſſenheit der Lacher, und Herr de la Botardière rief, indem er ſich an den Beſchützer von Miß Mary wandte:

„Mein Herr, mit welchem Rechte legen Sie Hand an meine Effecten? Ich habe zuerſt von dieſem Platze Beſitz ergriffen: das iſt ſchlimm für die Säumigen; ich behalte meine Ecke, meine weißen Haare ermächtigen mich dazu.“

„Niemand achtet mehr als ich die weißen Haare, mein Herr,“ erwiederte Herr von Favrolle, „aber ich habe die Ehre, Ihnen zu wiederholen, daß dieſer Platz meiner Schweſter gehört; Sie werden alſo, wie ich hoffe, die Güte haben, die Ecke zu verlaſſen; ſonſt erkläre ich Ihnen mit aller Ihrem Alter gebührenden Schonung, daß ich, wenn Sie ſich weigern, der Gerechtigkeit meiner Forderung zu entſprechen, zu meinem großen Bedauern genöthigt ſein werde, Sie zu zwingen.“ „Abſcheuliche Reiſe!“ rief der mürriſche Greis, während er wüthend aufſtand. „Oh! wann werde ich in la Botardiére angekommen ſein?“

„Bei meiner Treue!“ ſagte unwillkürlich Herr von Favrolle, „ich wünſche Ihnen, wie Sie ſelbſt, aufrichtig eine baldige Ankunft.“ Dann wandte er ſich gegen die Verfolger des Greiſes um und ſprach mit dem herzlichſten Tone zu ihnen:

„Meine Herren, ich reiſe mit meiner Schweſter, erlauben Sie mir, daß ich von Ihrer Artigkeit ein wenig Mäßigung in der Sprache während dieſer langen