19

„Joſephin, höre mein gräßliches Geſchrei!“ „Odoard, antworte auf mein Brüllen!“ „Joſephin, öffne Deine theuren Augen!“ „Odvard, ſpiegle Deine Augen in den meinigen.“ Mein Herr, ich bitte,“ ſprach Miß Mary zu ihrem vorgeblichen Bruder, denn ſehr ärgerlich über dieſe Prä⸗ ludien, welche eine ſtürmiſche Reiſe zu verkündigen ſchie⸗ nen, fing Herr von Favrolle an die Stirne zu falten, vich wiederhole Ihnen, jeder Platz iſt mir gleichgültig. Es wäre mir unendlich leid, ſollte ich die Urſache des

geringſten Streites ſein.“

och Herr von Favrolle ſprang in den Wagen und ſah den Schloßherrn von la Botardiére verſchanzt hinter einer Feſtung von Mänteln, Nachtſäcken und Paquets, ſo daß man nur den oberen Theil des Kopfes

bedeckt mit einer bis über die Augen herabgezogenen

ſeidenen Mütze, worauf noch eine Kappe ſaß, gewahren konnte; trotz des erſchrecklichen Getöſes, das um ihn herrſchte, und der unmenſchlichen Schreie, mit denen man ſeine Ohren beſtürmte, drang ein geräuſchvolles Schnar⸗ chen aus den breiten Naſenlöchern des Greiſes hervor. Um dieſer burlesken Seene ein Ende zu machen, ſchüt⸗ telte Herr von Favrolle Herrn de la Botardiére Anfangs ſanft, dann heftig genug, daß der vermeintliche Schläfer nicht länger ſeine Verſtellung fortſetzen konnte; er rief ſeris wie Einer, der plötzlich aus dem Schlafe auf⸗ ährt:

„Ich finde es unbegreiflich, daß man es wagt, mich ſo aufzuwecken! Wer erlaubt ſich, meine Ruhe zu ſeren 246

Und ſich an Herrn von Favrolle wendend: S wollen Sie, mein Herr? Ich kenne Sie nicht.

Dann zog er ſeine Mütze noch tiefer über die Au⸗ gen, drückte ſich abermals in die Ecke und ſagte:

„Das iſt in der That unerträglich!“

„Mein Herr,“ erwiederte Herr von Favrolle, indem er mit der größten Kaltblütigkeit die des