Druckschrift 
Miss Mary oder Die Erzieherin / von Eugene Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

3

* »Sir Laſon zu Grunde gerichtet, die Cottage ver⸗ kauft, Alles verkauft! verſetzte William, mit Schmerz die Hände faltend.Wie, Miß Mary! Sir Lawſon hat nicht einmal Glen Artley, ſein treffliches Jagdpferd, behalten? Er hat Black Fly, Ihre ſchöne ſchwarze Vollblutſtute, die ich ſelbſt für Sie dreſſirt, veräußert? Und die Wagenpferde? Auch verkauft! Und bie herrlichen Zugpferde, und die Kühe von Durham, und die Herden von Aſhley und die Meute für den Fuchs? Auch

verkauft, Alles verfauft! Gott erhalte mich! Miß Marh,

was ſagen Sie mir da? Nein, das iſt nicht zu glauben! Sir Lawſon ruinirt, er, einer der reichſten Grundbeſitzer der Grafſchaft! Nein, das iſt nicht zu glauben!

Wie Ihnen, William, hat mir dieſe Vermögens⸗ veränderung Anfangs unglaublich geſchienen z dann ſind mir die Reſignation, der Muth gekommen.

Und Sie reiſen ſo allein, Miß Mary? Iſt es mög⸗ lich, ganz allein, ohne eine armſelige Kammerfrau! Meine Mutter und meine Schweſtern bedienen ſich ſelbſt; ich werde es machen wie ſie. Doch ich glaubte,

Sie haben ſich in Paris niedergelaſſen, William 2

Ach! Miß Mary, ich bin dafür beſtraft worden, daß ich den guten Rath von Sir Lawſon nicht befolgt und ſeinen Dienſt verlaſſen habe, als mir eine kleine Erb⸗ ſchaft aus den Wolken zufiel. Verflucht ſei meine Toll⸗ heit, daß ich mich mit meinem Vetter Toby aſſpeirt habe, um in Paris mit ihm Handel mit irländiſchen Pferden zu treiben! Das Glück hat ſich gegen uns ge⸗ wendet: ich habe Alles verloren. Und wiſſen Sie, Miß Marh, wohin ich nun wollte? Da ich nichts von dem Unglück Ihrer Familie wußte, ſo wollte ich nach Law⸗ ſon Cottage im Vertrauen zu der Güte Ihres Herrn Vaters, der mir geſagt hatte:William, Ihr ſeid ein zu ehrlicher Mann für das Gewerbe eines Pferdehändlers. Erinnert Euch deſſen, was ich Euch ſage: man wird Euch betrügen, und Ihr werdet Eure kleine Erbſchaft aufzehren; doch da Ihr mir zwanzig Jahre treu gedient