Druckschrift 
Die Marquise Cornelia d'Alfi oder Der Annecy-See und seine Umgebungen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

181

ausgehöhlten Löcher einpreſſen, in die ſie kaum hineinſchlüp⸗ fen können: es iſt alſo bald die Spitze eines einzigen Fußes, bald die Hand, was das ganze Gewicht des Körpers über den Abſtürzen trägt, von denen auf allen Seiten die Baſe des Lehnſtuhls umgeben iſt . . . Es iſt nicht der Muth, es iſt die Stärke, was Ihnen fehlen wird.“

„Was ich will, kann ich . . .“ erwiederte die Mar⸗ quiſe, gereizt durch die Schwierigkeiten und Gefahren des Unternehmens. „Ich will dahin gehen, ich werde gehen.“

„In dieſem Falle, Frau Marquiſe, gibt es uur ein Mittel, Sie bis zur Firſte der Tournette gelangen zu laſſen; doch eine vornehme Dame wie Sie würde vielleicht nicht einwilligen, zu . . .“

„Sprecht . . ſprecht . . . Ich werfe, wann es mir beliebt, meine Vornehmheit weg.“

„Um bis zum Lehnſtuhle zugelangen, muß man zu⸗ erſt durch eine enge Spalte hinaufſteigen, welche ſenkrecht in das Felsgeſtein durch das Waſſer der Regen und das Schmelzen des Schnees gegraben worden iſt; man kann ſich in dieſer Spalte nur mit Hülfe der Hände, der Ellen⸗ bogen, der Kniee, der Füße emporarbeiten, wie es die Schornſteinfeger in einem Kamine machen; man nennt dieſe Paſſage auch den Kamin; das Hinabſteigen iſt noch ſchwieriger, denn beim Hinaufſteigen ſieht man doch wenigſtens die Höhle, an der man ſich mit den Fingern anklammert, den Vorſprung, wo man ſeinen Fuß auf⸗ ſetzt. Beim Hinabſteigen iſt es nicht mehr ſo, man muß, das Geſicht beinahe an die Wand angeklebt, blindlings ſuchend umhertappen, und man hat unter ſich . . den Abgrund; da Sie nicht hieran gewöhnt ſind, ſo könnten Sie ſo weder hinauf⸗ noch herabſteigen; hören Sie, was zu thun wäre: ich würde zuerſt hinanfſteigen, ver⸗ ſehen mit einem ſtarken Seile, das ich . doch nein, Fran Marquiſe, Sie würden nie .. .“