Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

346

wegen Fälſchung verurtheilt worden war; ſein wahrer Name iſt Adalbert Delmare.“

Die Haare des Generals ſträubten ſich auf ſeinem Haupt; er blieb ſtumm, niedergeſchmettert, leichenbleich.

„Die andere fragliche Perſon,“ fuhr der Staats⸗ anwalt fort, „hat nach und nach die Namen d'Harville, Baronin Montglas und kürzlich den Namen Louiſe Beaulieu angenommen, unter dem ſie wegen Mordver⸗ ſuchs verurtheilt und geſtern begnadigt worden iſt .. Doch ſie hat den Gerichten wegen zahlreicher Betrügereien und mehrerer qualificirter Diebſtähle, begangen unter ihrem falſchen Namen Baronin von Montglas, denn ſie heißt Louiſa Marchetti, Rede und Antwort zu ſtehen.“

„Wohl, mein Herr,“ erwiederte der Graf mit er⸗ ſtickter Stimme und mit einem gräßlichen Lächeln, denn in dieſem Augenblick verließ ihn ſeine Vernunft, „wohl! was gehen denn mich dieſe vom Gerichte verfolgten Verbrecher an?“

„Mittheilungen, die wir für vollkommen ſicher zu halten alle Urſache haben, Herr General, berechtigen uns zu dem Gedanken, daß ohne Ihr Wiſſen Adalbert Delmare und Louiſa Marchetti in dieſem Augenblick hier in Ihrem Hotel verborgen ſind . . . Das Einfangen dieſer gefährlichen Verbrecher ſchien ſo wichtig, daß wir zu unſerem großen Bedauern, Herr General, hier Nach⸗ forſchungen kraft des uns anvertrauten Mandats an⸗ zuſtellen haben.“

„Das geht mich nichts an,“ erwiederte der General Roland beinahe ſtumpffinnig durch den Schrecken und mit demfelben furchtbaren Lächeln. „Sind Miſſethäter in meinem Hauſe, ſo verhaften Sie dieſelben Mich wird man vielleicht nicht verhaften, denke ich La Und er lachte auf eine krampfhafte Weiſe.

„Ah! der Unglückliche,“ rief der Major Maurice auf ſeinen Freund zulaufend, „ſein Verſtand verwirrt ſich, er wird nicht widerſtehen,“