Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

103

„Mir ſcheint, ich hätte ihn erdolcht, mit Arſenik vergiftet, was weiß ich? Wie grimmig ich werde! Aber Sie, mein Freund, was haben Sie gethan?“

„Als ächter Frontin, als wahrer Komödienbedienter, habe ich an Cynismus mit meinem Herrn gewetteifert und viel über das Abenteuer gelacht.“

„Sie haben viel gelacht ? . . . Sie ſind ein er⸗ ſchrecklicher Menſch! . . Mein guter Engel läßt mich Sie treffen!“

„Ich habe mich nicht mit dem Lachen begnügt: bei Waterloo habe ich ihn mit Gefahr meines Lebens unter einem Haufen von Leichnamen hervorgezogen. Sein blindes Vertrauen zu mir vermehrte ſich noch; ich konnte nun in voller Sicherheit handeln und herbeifüh⸗ ren, was heute vorfällt. Er ſoll ſterben. . doch ich will wenigſtens an ſeinem Tod Antheil haben.“

„Das iſt das Wenigſte, mein Freund, es iſt das Wenigſte

„Ich wartete alſo lange mit meiner Rache, um keinen Verdacht bei meinem Herrn zu erregen „ Heute war ſein Namensfeſt, der Augenblick ſchien mir gut.“

„Das iſt eine ausgeſuchte Ruchloſigkeit, doch Sie iſt Ihnen erlaubt, mein Freund.“

„Anfangs dachte ich nur an Sie; ein unvorherge⸗ ſehener Umſtand bewog mich, Ihnen Herrn von Bour⸗ gueil beizugeſellen. In einem anonymen Brief, den ich ihm ſchrieb, bat ich ihn, meine Offenbarung geheim zu halten, und bezeichnete ihm den Gang, den er zu befolgen habe, um hier einzudringen und ſeine Frau zu ertappen. Aber denken Sie ſich mein. mein „ Erſtaunen, als ich Sie mit Herrn von Bourgueil kommen ſah.“

„Ihre Freude, wollten Sie ſagen? Thun Sie ſich keinen Zwang an, mein Freund, ich weiß mich ſo gut an Ihre Stelle zu verſetzen! . Ich kannte Herrn von Bourgueil nicht; dieſen Morgen ließ mich der Zufall auf dem Boulevard de Gand mit ihm zuſammentreffen,