Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

84

ſchweigen beobachtend, wich er hier mit dem Auge nicht mehr vom Oberſten Roland.

Würde man immer vor Schmerz, Schande und Angſt wahnſinnig, ſo hätte Frau von Bourgueil ihren Ver⸗ ſtand verloren, denn ſie ſah eine furchtbare Erklärung zwiſchen ihrem Mann und dem Oberſten vorher „ Hätte ſie fliehen wollen, können, um nicht Zeuge deſſen, was vorgehen ſollte, zu ſein, ſie wäre unfähig dazu geweſen; fie fühlte ſich gelähmt, gebrochen, außer Stand, eine Bewegung zu machen; alle körperliche Kraft hatte ſie verlaſſen, in ihrer gezwungenen Unbeweglich⸗ keit konnte ſie nur noch ſehen und hören.

„Mein Herr,“ ſagte Herr von Bourgueil zum Oberſten Roland, „die Gegenwart meiner Frau hier iſt, glaube ich, bezeichnend genug. Ich denke nicht, daß Sie die Augen⸗ ſcheinlichkeit leugnen werden.“

„Nicht ein Wort mehr, mein Herr!“ erwiederte der Oberſt Roland mit ſtolzer Ungeduld, „ich werde zu Ihren Befehlen ſein, wann Sie wollen.“

„Nicht ein Wortmehr das iſt ſehr hübſch,“ entgegnete mit einem höhniſchen, eiſigen Lächeln Herr von Bourgueil. „Der Herr Oberſt kommt zu mir und betrügt mich feige unter dem Mantel einer geheuchelten Freundſchaft .

„Mein Herr,“ rief der Oberſt purpurroth bei die⸗ ſer Beleidigung, „nehmen Sie ſich in Acht.“

„Der Herr Oberſt Roland verräth mich, betrügt mich feige, ſagte ich,“ fuhr Herr von Bourgueil mit unſtörbarem Phlegma fort, „er verführt meine Frau, und wenn ich mir eine demüthige Bemerkung in dieſer Hinſicht er⸗ laube, ſchneidet er mir die Rede ab und ruft: Nicht ein Wort mehr! . „Das iſt wunderlich!“

„Mein Herr,“ ſagte der Oberſt, der nur mit Mühe an ſich hielt, „Sie mißbrauchen Ihre Stellung.“

„Es iſt das Wenigſte, daß ſie mir mindeſtens dieſe Wonne gibt.“ „Genug der Sarkasmen, mein Herr. Sie wiſſen