Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

62

Oberſt. Und er zog zwei Billets aus ſeiner Weſten⸗ taſche und fügte bei: „Ich bitte Dich inſtändig, Mau⸗ rice, ſei mein Vermittler bei Paula; bringe ſie zur Vernunft; hier ſind zwei tauſend Franken für die erſten Bedürfniſſe. Morgen werde ich meinen Notar beſuchen, um Paula hundert Louisd'or oder tauſend Thaler Rente, auf ihre Tochter rückfällig, zu ſichern. Iſt dieſe im Alter, ſich zu verheirathen, ſo werde ich gebührend für ihre Einrichtung ſorgen... Du ſehſt, ohne ein Rigoriſt, ein Philoſoph zu ſein .

„Verläſſeſt Du Dein Kind und bezahlſt die Schande ſeiner Mutter mit Geld, das Du nicht brauchſt das iſt herviſch!“

„Ich mache keinen Anſpruch auf Heroismus und will als ehrlicher Mann benehmen.“

„Ja, Maurice, als ehrlicher Mann, und ich fordere die rigoriſtiſchſten Menſchen auf, mein Benehmen nicht zu billigen.“

„Du glaubſt?“

„Aber, alle Wetter! was ſoll ich denn mehr thun? Vielleicht das Mädchen heirathen ?“

„Wie ſollte ich auf eine ſolche Ungeheuerlichkeit gerathen! Gehe doch! Du haſt die junge Perſon rein genommen; Du läſſeſt ihrem Zartgefühl Gerechtigkeit widerfahren; Du haſt ſie verführt; ſie betete Dich an; ſie iſt vor Liebe, Kummer, Schande und Armuth bei⸗ nahe wahnſinnig geworden; Du biſt reich, Du gibſt ihr Geld für ſie und Dein Kind, und biſt vollkommen in Ordnung gegen Dich und die ſchätzenswerthen Rigoriſten, von denen Du ſprichſt. Du genießeſt nun in der Ruhe eines zufriedenen Gewiſſens die Wonne Deines Rendez⸗ vous heute Abend.“

„Warum nicht?“

„Gewiß, nicht wahr? Thue, was Du ſollſt, mag dann kommen, was da will! Der Menſch iſt ſo glücklich, wenn er ſich Nichts vorzuwerfen hat!“