Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

58

der Teufel ſoll mich holen! ich bin kein Menſch von unſerer Zeit, ich hätte zur Zeit vor Abraham geboren werden müſſen .. Und Du, Maurice, Du, ein Philoſoph, würdeſt mir vorwerfen, daß ich praktiſche Ideen über die Univerſalfamilie gehabt habe?“

„Was Du ſagſt, iſt ſehr luſtig, ſehr witzig!. nichts eignet ſich in der That mehr zum Scherze, als dieſe in die Familien geworfenen ehebrecheriſchen Geburten, welche beinahe immer die Beraubung der Vermögen, die Schmach und die Gewiſſensbiſſe der Mütter, die Schande der Ehemänner und die Qual der Kinder her⸗ beiführen! Und dann denkſt Du nicht an etwas viel Spaßhafteres.“

„Laß hören, Maurice, denn, bei meiner Ehre, Du biſt unbezahlbar.“

„Bedenke doch, Einfältiger, daß dieſe ſo im Schooße der geſetzlichen Familie geſchaffne ehebrecheriſche Fa⸗ milie ihre Verbindungen, ihre Verwandtſchaften hat, welche auch ehebrecheriſch, aber ganz mit Myſterien und Ungewißheiten umgeben ſind.“

„Das iſt, bei Gott! wahr. Ein unglaubliches Chaos, eine ungeheure Miſchung von Elementen!“

„Nicht wahr, das iſt ſehr beluſtigend? Denn in dieſem Chaos, wie Du ſo witzig ſagſt, ſind die Einen Brüder, ohne es zu wiſſen, ſtoßen die Andern mit den Ellbogen an ihren wahren Vater, ohne ihn zu kennen, gehen wieder Andere an der Seite ihrer Schweſter, ohne es zu vermuthen.“

„Es iſt ganz richtig, der Teufel würde ſich in einem ſolchen Chassé-croisé nicht auskennen; daran dachte ich nicht. So iſt es mit den Philoſophen! Sie gehen allen Dingen auf den Grund!“

„Nichts iſt drolliger, ſage ich Dir, Adalbert! Kann dies nicht am Ende unter dieſen einander unbe⸗ kannten Leuten alle Arten von Inceſten, von Bruder⸗ morden und ſogar, wer weiß? da und dort im höchſten Grade beluſtigende Vatermorde herbeiführen!“