Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

57

„Nun denn! aus Grunbſätzen ziehe ich eine ver⸗ heirathete Frau vor; das compromittirt weniger.“

„Es iſt wahr, denn nachdem Du die junge Perſon verführt hatteſt, iſt bald eine Heirath nothwendig ge⸗ worden.“

„Damals iſt unſer Regiment nach Deutſchland aufgebrochen.“

„Nach Deinem Abgang zwiſchen die Furcht vor einer gräßlichen Schande und eine Heirath geſtellt, die ſich ihr in Paris bot, wohin ſie ihre Mutter gebracht hatte, — eine Heirath, welche die Schande des Mäd⸗ chens verbergen konnte, — zoögerte die Unglückliche nicht

„Und daran hat ſie wohl gethan! Denn ſie ſcheint einen Schatz gefunden zu haben, einen braven Menſchen von einem Ehemann mit hunderttauſend Livres Ein⸗ künfte „

„Ja, einen Einfaltspinſel, einen Georges Dan⸗ din, nicht wahr? der voll blinden Verkrauens zu der Tugend ſeiner Frau nichts ahnte. Ein Dummkopf, der in ſeinem Hauſe ein Kind von einem Fremden be⸗ hält, ein Kind von Dir, das er für das ſeinige zu hal⸗ ten, wie das ſeinige zu lieben ſo albern iſt ! . . Dein Kind endlich, das, wenn es Brüder hat, dieſe beſtehlen wird, indem es mit ihnen das große Vermögen theilt, auf das ihm kein Recht zuſteht! . . Dein Kind, welches, wenn ſein vermeintlicher Vater keinen andern Erben hat, ihn beerbend die Familie dieſes Mannes be⸗ ſtehlen wird.“

„Ah! bei Gott! in dieſer Hinſicht haſt Du Recht, ich bin ein großer Dieb!“ erwiederte der Oberſt Roland mit einem ſchallenden Gelächter; „ich bin ein wahrer Car⸗ touche, ein kosmopolitiſcher Mandrin, denn ich habe in Europa überall geſtohlen, wohin unſere Fahne ge⸗ wandert iſt, in Madrid, in Wien, in Neapel, in Ber⸗ lin, und wenn ich die Frucht aller meiner Diebſtähle genöſſe, wäre ich fünf oder ſechsfacher Millionär; denn