Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

4¹

wollen wir plaudern.““ Wir treten ein; der dicke Broſ⸗ ſard ſchlägt ſogleich mit ſeinem Bratſpieß auf den Tiſch und ſchreit mit ſeiner Stierſtimme: „„Kellner, eine Bowle Punſch und Gläſer, die weder einem fremden Officiere, noch einem Royaliſten gedient haben; kurz, reine Gläſer.““

„Dieſer dicke Broſſard zerbricht immer die Gläſer,“ ſagte lächelnd der Major.

„Du haſt Recht, das war zu brutal; doch der brave Burſche thut ſich nichts auf Feinheit beim Witz zu gut. Gleichviel, der Streich hatte getroffen. Die royaliſtiſchen Stammgäſte und die fremden Officiere be⸗ rathen ſich mit leiſer Stimme, und nach einigen Angen⸗ blicken treten ſechs von ihnen an unſeren Tiſch, — zwei königliche Freiwillige, zwei preußiſche Officiere, ein Oeſterreicher und der erwähnte Loſtange, der Poſſen⸗ reißer der Kameradſchaft ohne Zweifel; er kommt auf mich zu und ſagt zu mir, indem er mich vom Scheitel bis zu den Zehen mißt: „„Mein Herr, ich bin be⸗ auftragt, Ihnen von Seiten dieſer Herren zu ſagen, daß Sie und Ihre Freunde, Buonapartiſten ohne Zwei⸗ fel, auf eine ebenſo lächerliche, als unverſchämte Weiſe gekleidet ſind.““

„„Wie Sie ſehen,““ erwiederte ich, „„das ächte Co⸗ ſtume eines royaliſtiſchen Emigranten; es fehlt mir nur ein Koſak als Panzer, dann wäre das vollſtändig; näm⸗ lich: lächerlich, unverſchämt und feig, wie das Beneh⸗ men der Leute, die nur in den Fourgons der Fremden verborgen in ihr Vaterland zurückzukehren gewagt haben.““ „„Und welche ebenſo grauſam als feig Ney, Brune, La⸗ bédoyére ermorden und die Buonapartiſten im Süden niedermetzeln ließen,““ fügte Saint⸗Marceau bei.

„Gut geantwortet.“

„Es iſt drollig: der berühmte Loſtange war nicht Deiner Anſicht; er wurde bleich vor Wuth. „Sie haben mich ſchon perſönlich beleidigt, indem Sie mein Stöckchen zerbrachen!““ rief er, ſich an mich wendend.