Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

37

Und ein unmerkliches Beben faltete ſeine Stirne, während der Major, wieder traurig und nachdenkend geworden, erwiederte: .

„Ja, ich weiß, Adalbert bequemt ſich in der That zu Allem . . . und heute erſt hat ein ſeltſamer Zu⸗ fall

Dann, nachdem er einen Augenblick geſchwiegen, fuhr er fort:

„Sagen Sie mir, unter den Liebſchaften niedrigen Standes, zu denen ſich der Oberſt bequemt. ..

Doch ſich unterbrechend, fügte der Major bei:

„Pietri, ich will im Ganzen keine Indiscretion be⸗ gehen und auch Sie nicht zu einer ſolchen veranlaſſen. Ich werde mich unmittelbar an Adalbert wenden.“

„Dann haben Sie nicht lange zu warten, Herr Major .. denn es iſt ſo eben ein Wagen in den Hof gefahren. das muß mein Herr ſein.“

Durch ſeine Leute von dem Beſuche des Major Maurice unterrichtet, trat in der That einige Augen⸗ blicke nachher der Oberſt Roland in den Salon, den Pietri ſogleich beſcheiden verließ, um die beiden Waffenbrüder allein zu laſſen.

V.

Der Oberſt Roland, als er in den Salon eintrat, war noch als Voltigeur von Ludwig XIV. gekleidet und à l'oiseau royal friſirt; er hatte einen bürger⸗ lichen Rock mit langen Schößen, kleine goldene Epau⸗ lettes, eine weiße Weſte mit Blumen, ein Jabot, Man⸗ chetten, buttergelbe Hoſen, Kappenſtiefel, welche ge⸗ flammte ſeidene Strümpfe ſehen ließen, während ihm kleine Degen, den er trug, beſtändig an die Waden

ug. 3