Pumpe in Eurer Schaluppe, um ſie durch das letzte Loch unſeres Hintertheils ſpielen zu laſſen, und ich, Commandant dieſer Fregatte, bitte Euch um einen Waffenſtillſtand, bis das Feuer an mei⸗ nem Bord geloöſcht iſt.“

„Das iſt nicht mehr als billig, Commandant, ich wollte Ihnen eben dieſen Waffenſtillſtand vor⸗ ſchlagen,“— antwortete eine Stimme, welche auf Heinrich einen lebhaften Eindruck hervorbrachte.

Und in demſelben Augenblicke hörte man am Bord der engliſchen Fregatte eiligſt Befehle geben; die Pfeifen ertöͤnten, das Takelwerk knarrte, und zehn Minuten nachher wurde eine Schaluppe in's Meer geſetzt; ſie ſtach ab und ſtellte ſich am Hin⸗ tertheile der Sylphide auf.

„Haben Sie die Guͤte, mein Herr,“— ſagte Heinrich zu dem Officier, welcher das Fahrzeug befehligte,—„haben Sie die Guͤte und laſſen Sie den Schlauch Ihrer Spritze in das Loch, wel⸗ ches man öffnen wird, hineinſtecken und die Pumpe ſpielen.„ und Meiſter Frank, der diesmal hinabſtieg, öffnete das Loch, welches von Neuem eine Feuerflamme ausſpie; dieſes erlaubte vollkom⸗ men, den ſchwarzen Schiffsſchnabel und die weiße Batterie der engliſchen Fregatte zu unterſcheiden, deren rieſenfoͤrmiger Schatten auf den von ei⸗ nem gluͤhenden Roth gefaͤrbten Wogen ſich abſpie⸗ gelte.