„Die Lucke iſt verſchloſſen,“— rief der Lieu⸗ tenant und ſprang wieder auf das Verdeck; aber der Graf ſagte zu ihm mit dem Ausdruck der ſchmerz⸗ lichſten Verzweiflung:

„Sehen Sie dies Schiff, Lieutenant, es iſt vielleicht ein Englaͤnder, und wir haben ſo eben unſer Pulver in's Waſſer geworfen;.. ver⸗ wuͤnſcht!.... Der Schein des Brandes wird uns verrathen haben..

„Ship a hoy! Pither friend or ennemy,— vour vessel is on fire— do you want Poats, or any othör assistance“ 5) ertoͤnte eine Stimme aus dem unbekannten Schiffe, welches ſich eben, parallel mit dem Hintertheile der Sylphide, auf die Seite gelegt hatte.

„Hoͤlle! das iſt eine engliſche Fregatte,“ ſagte Thomas.

„Sie bietet uns ſehr freundſchaftlich ihre Huͤlfe anz wir wollen ſie zuerſt annehmen, dann werden wir das Weitere ſehen.“

Hierauf ergriff Heinrich ſein Sprachrohr und antwortete in engliſcher Sprache:„Wir ſind Fran⸗ zoſen, und haben Feuer am Bord; ſchickt uns eine

*) Heda Schiff! Freund oder Feind,— Euer Schiff brennt;— braucht Ihr Boote, oder irgend eine andre Hülfe?