zerſchmettert waren, das eine blutige Spur hinter ſich zuruckließ, und hinkend den Saum des Huͤgels entlang lief.

Der Wolf machte eine letzte Anſtrengung, um zu entrinnen, doch nachdem er eine Strecke ziem⸗ lich ſchnell gelaufen war, ſturzte er erſchoͤpft nieder. Aber er raffte ſich wieder auf, und indem er ſich auf die kraͤftigen Hinterbeine ſtutzte, wartete er mit weitaufgeriſſenem Rachen, mit gluͤhenden Augen, mit zuruͤckgezogenen Lefzen, ſeine furchtbaren Zaͤhne zei⸗ gend, der muthigen Hunde, und ſtieß dabei wildes, drohendes Geheul aus.

Obgleich die beiden Kinder von dem Orte des Kampfes ziemlich weit entfernt waren, fuͤrchteten ſie ſich doch ſehr, und ihre Heerde drängte ſich bloͤckend dicht an das Ufer des Gardon; die beiden Hunde der kleinen Hirten aber hatte inſtinctmaͤßige Furcht ihrer Gattung bei der Annäherung eines Wolfes erfaßtz ſie waren durch den Fluß geſchwommen, und fluͤchteten ſich zitternd zu den Fuͤßen Coͤleſtes und Gabriels.

Die beiden Hunde des Waldhuͤters dagegen, die kahn und auf den Angriff abgerichtet waren, woll⸗ ten ſich unerſchrocken auf den Wolf ſtuͤrzen, als eine kraͤftige Stimme, begleitet von lautem Peit⸗ ſchengeknall, ſchrie:„Zuruͤck, Hunde! zuruͤck! Hier, Raab! Hier Balak!“*)

*) Im Hebräiſchen bedeutet Raab was ſtark iſt, und Balak was zerſtört.