—

Uhrketten, ein Kaſtorhut und Hoſenträger! Und mit aller Angſt zum Henker!«

„Du haſt auch recht; zum Henker damit! erwiderte Benoit, der halb trunken war, und mit ſeinem Becher von weißem Blech auf den Tiſch ſchlug.„Ja, wir wollen uns gut unterhalten! Das nenn' ich ſchoͤnes Wetter!— Ah! uff! Meine Katharine muß aber nichts merken; Wetter«

vAlle Teufel, das glaube ich, Capitain!— Auf ihre Geſundheit! Wir landen in Cadiz.— Heiſſa, Capitain! ich ſehe Euch ſchon auf dem Platze San⸗ Antonio. Donnerwetter! da giebt es Weiber, mit Augen ſo groß wie die Kluͤſen einer Fregatte, und Zaͤhne ſo weiß wie Elephantenzaͤhne; denn, wie's in dem Liede heißt:

V una popa, 8 Caramba Como un hergantin.

Man muß ſein Leben genießen! Am Ende des Maſtes iſt ja der Korb!«

vDu haſt Recht, Simon; von einem Tage zum andern kann man ſeinen letzten Schluck thun muͤſſen, und, zum Henker, man thut Recht, wenn man— 4

Bei dieſen Worten wurde der Capitain durch einen gewaltigen Larmen unterbrochen; die Brigg warf ſich ſo ſehr auf die Backbordſeite, daß das Ende der untern Ragen einen Fuß tief ins Waſſer kam..