Druckschrift 
Onkel Tom's Hütte / von Beecher-Stowe ; frei nach dem Englischen von A. Eltze
Entstehung
Einzelbild herunterladen

11

Schlafrock ſtatt des ſeidenen Kleides gab, welches ſie aus der Garderobe holen ſollte.

Eliza ſchrak zuſammen.

Ach, Miſſis, ſagte ſie, indem ſie ihr Auge erhob, und ſie brach in Thränen aus und ſetzte ſich auf einen Stuhl und fing zu ſchluchzen an.

Nun, Eliza, Kind, was iſt Dir? fragte ihre Herrin.

Ach Miſſis! ach Miſſis! antwortete Eliza; unten im Sprechzimmer iſt ein Händler, der mit dem Herrn ſpricht ich habe ihn gehört

Nun, einfältiges Kind, wenn dem nun ſo iſt!

Ach, Miſſis, glauben Sie wirklich, daß der Herr mei⸗ nen Harry verkaufen würde? und das arme Geſchöpf legte ſich in ihren Stuhl zurück und ſchluchzte krampfhaft.

Ihn verkaufen? Nein, Du närriſches Mädchen, Du weißt, daß Dein Herr mit den ſüdlichen Händlern nie Ge⸗ ſchäfte macht und keinen von ſeinen Dienern verkaufen wird, ſo lange ſie ſich gut aufführen. Ach, Du thörichtes Ding, wer denkſt Du, könnte Deinen Harry kaufen wollen? Glaubſt Du, daß die ganze Welt ſo nach ihm verſeſſen iſt, wie Du? Du Närrin! Komm heitre Dich auf und mache mir mein Kleid zu und nun bringe mein Haar in hübſche Flechten, welche Du neulich zu machen gelernt haſt, und lauſche nicht mehr an den Thüren.

Sie würden doch nie Ihre Einwilligung geben, Miſſis, wenn wenn

Unſinn, Kind, gewiß würde ich es nicht. Warum ſprichſt Du ſo? ich würde eben ſo gern eines von meinen Kindern verkaufen, aber ſicher Eliza, Du biſt viel zu eitel auf das Bübchen. Es darf Niemand ſeine Naſe zur Thür hineinſtecken, ohne daß Du glaubſt, er ſei gekommen, ihn zu kaufen.

Ermuthigt von dem zuverſichtlichen Ton ihrer Herrin leiſtete Eliza, über ihre Befürchtungen lachend, geſchickten und ſchnellen Beiſtand bei ihrer Toilette.

Mrs. Shelby war ein, ſowohl in intellektueller, wie in moraliſcher Hinſicht hochbegabtes Weib; ſie vereinigte mit der angeborenen Gutmüthigkeit und dem Edelmuth, der den kentucki⸗ ſchen Frauen oft eigen iſt, ein hohes, moraliſches und reli⸗ giöſes Gefühl und Grundſätze, welche mit großer Kraft und Geſchicklichteit zu praktiſchen Ausführungen gebracht wurden.

So viel war gewiß, daß Mr. Shelby ihr freien Spielraum gab in allen ihren Beſtrebungen um die Bequemlichkeit, den