54

„Mr. Haley ruht in der Schenke aus— er iſt entſetzlich müde, Miſſis.“

„Und Eliza, Sam?“

„Mun, ſie iſt rein über den Jordan, man kann ſagen, daß ſie ſich im Lande Kanaan befinde.“

„Ei, Sam, was meinſt Du eigentlich,“ ſagte Mrs. Shelby athemlos und halb ohnmächtig, als ſie die Bedeutung ſeiner Worte zu ahnen begann.

„Nun, Miſſis, der Herr bewahrt ſeine Knechte. Lizzy iſt über den Fluß nach Hio gegangen und es war eben ſo merkwürdig, als ob ſie der Herr in einem zweiſpännigen Wagen hinübergefahren hätte.“

Sam's Frömmigkeit war in Gegenwart ſeiner Herrin ſtets äußerſt in⸗ brünſtig, und erging ſich mit großer Vorliebe in bibliſchen Bildern und Aus⸗ drücken..

„Komm herauf, Sam,“ rief Mr. Shelby, der ebenfalls auf die Veranda herausgekommen war,„und berichte Deiner Herrin, was ſie zu wiſſen wünſcht. Komm herein, Emilie,“ fuhr er, ſeinen Arm um ſie ſchlingend, fort,„Du frierſt und zitterſt, Du giebſt Dich Deinen Gefühlen zu ſehr hin.“

„Ich gebe mich meinen Gefühlen zu ſehr hin?— Bin ich nicht ein Weib — eine Mutter? Sind wir nicht Beide Gott für dieſes arme Mädchen ver⸗ antwortlich? Möge der Herr wegen dieſer Sünde nicht mit uns in's Ge⸗ richt gehen.“

„Wegen welcher Sünde, Emilie? Du ſiehſt ſelbſt ein, daß wir nur gethan haben, was wir mußten.“

„Deſſen ungeachtet habe ich ein furchtbares Gefühl der Schuld auf mir,“ ſagte Mrs. Shelby;„ich vermag nicht es hinweg zu vernünfteln.“

„Andy, Du Nigger, rühre Dich!“ rief Sam unter der Veranda,„führe die Pferde in den Stall. Hörſt Du nicht, daß der Maſter ruft!“ und bald dar⸗ auf erſchien Sam mit ſeinem Palmenhute in der Hand in der Thür.

„Jetzt, Sam, erzähle uns ausführlich, wie die Sache gegangen iſt. Wo iſt Eliza, wenn Du es weißt?“

„Nun, Maſter, ich habe ſie mit meinen eignen Augen über das Treibeis laufen ſehen: Sie iſt auf die merkwürdigſte Weiſe hinüber gekommen. Es war geradezu ein Wunder zu nennen, und dann ſah ich wie ihr ein Mann auf der Ohioſeite hinaufhalf und darauf verſchwand ſie in der Dunkelheit.“

„Sam, dieſes Wunder erſcheint mir ziemlich apokryphiſch, es iſt nicht ſo leicht, auf ſchwimmenden Eisſchollen über einen Fluß zu ſetzen,“ ſagte Mr. Shelby.

„Leicht! ohne den Beiſtand des Herrn hätte es Niemand thun können. Sehen Sie, es iſt ſo zugegangen. Mr. Haley und ich und Andy, wir kamen an die kleine Schenke unten beim Fluſſe und ich war ein Stück vorausgeritten— ich war ſo eifrig, Lizzy zu fangen, daß ich mich nicht zurückhalten konnte— und als ich an das Fenſter kam, war ſie richtig dort und die Anderen kamen dicht hinter mir. Nun, ich verlor meinen Hut und ſchrie deshalb laut genug, daß es die Todten hätte erwecken können. Natürlich hörte es Lizzy und ſie wich zurück, als Mr. Halch vorüber ritt, um an die Thür zu kommen und dann machte ſie ſich zur Seitenthür hinaus und lief an das Flußufer hinab. Mr. Haleh ſah ſie und ſchrie ihr nach und er und ich und Andy verfolgten ſie. Als ſie an den Fluß hinabkamen, lief die Strömung dicht am Ufer volle zehn Fuß breit und auf der andern Seite ſägte das Eis und ging auf und ab, als ob es eine große Inſel wäre. Wir kamen dicht hinter ihr und ich dachte meiner Seel, daß er ſie ſicher genug hätte; aber ſie ſtieß einen Schrei aus, wie ich ihn noch nie gehört habe und dann war ſie jenſeits der Strömung auf dem Eiſe und darauf fing ſie an