41

Sprache zu übertünchen, lachen muß! Ihr müßtet ja ſelbſt lachen, wenn Ihr Euch nur einen Augenblick ſehen könntet, wie Fräu⸗ lein Emma die Stellung von Miß Virginia nachzuahmen ver⸗ ſucht, die ſich in ihren Stuhl hintenüber lehnt und ſich dicht in den weichen, weißen Cachemirſhawl hüllt, oder wie Fräulein Käthchen jetzt die Stirn in die Hand ſtützt, wie Miß Ellen, oder wie Sie ſelbſt, Frau von Puſterhauſen, jetzt an Ihrem Zwirnsfaden von Uhrkettchen zupfen, gerade wie Mrs. Cunnigsby an der zolldicken Kette, die auf ihrem Buſen ſo behaglich thront! Daß Ihr Euch natürliche Blumen in die Haare geſteckt habt, wie die amerikaniſchen Damen, darüber will ich nicht fpotten, denn erſtens iſt es eine anmuthige Sitte, die meinen Beifall hat, zweitens werdet Ihr es ſicherlich mit der Zeit zu einer größeren Fertigkeit in dieſer Art des Putzes bringen, als Ihr heute an den Tag gelegt habt, und drittens ſehe ich, daß faſt alle Damen im Saal ſich ebenſo coiffirt haben. Dergleichen iſt anſteckend; aber das kann ich Euch verſichern, wenn ich ein Pflanzer aus Louiſiana, oder, ſagen wir, eine Frau oder ein Fräulein Pflanzerin wäre, ich machte nicht mehr Weſens aus Euch, als dieſe Amerikaner da am Ende der Tafel aus Euch machen.

Rinderbraten oder Hammelbraten, Herr? fragte Louis auf engliſch, unſerer Verabredung gemäß.

Keins von beiden, aber ſorgen Sie dafür, daß die Thür geſchloſſen wird, es iſt ein ſchauderhafter Zug hier, erwiederte ich, ebenfalls engliſch und mit lauter Stimme.

Ich hatte meine Abſicht erreicht. Sämmtliche amerikaniſche Augen(von einem halben hundert deutſcher gar nicht zu ſprechen) richteten ſich in demſelben Moment auf mich, während ich einerſeits, um doch auch nicht müßig zu ſein, Mr. Cunnigsby firirte. Ich hatte die Genugthuung, daß der Sclaven⸗ halter, nachdem er mich unter ſeinen buſchigen Brauen wie einen armen Nigger, den er beim Reisſtehlen ertappt, angeſtarrt hatte, zuerſt den Blick abwandte, und die noch größere, daß er bald darauf Louis zu ſich winkte, augenſcheinlich, um zu fragen: wer zum Teufel der Burſche da ſeid