Teil eines Werkes 
2. Band, Roderich Random : Roman : 2. Band (1840) The adventures of Roderick Random
Entstehung
Einzelbild herunterladen

127

Falle ſelbſt vor dem Großmogul, und wenn er von ſeiner Leib⸗ wache umgeben geweſen wäre, ſich nicht gebeugt haben würde, dankte dem Doctor für deſſen Vermittlung, und bekannte ſich in ſofern für ſchuldig, daß er Gottes Ebenbild eine Beſtie genannt habe;jedoch, fuhr er fort,ich ſprach in einer Metapher und Parabel, vergleichungsweiſe und ſinnbildlich; wie wir Sanftmuth durch ein Lamm, Geilheit durch einen Bock und Liſt durch einen Fuchs andeuten, ſo vergleichen wir Unwiſſenheit mit einem Eſel, Rohheit mit einem Bären und unvernünftige Wuth mit einem Tiger. Deßhalb bediente ich mich dieſer Analogieen, um meine Empfindungen ſeht Ihr! zu veranſchaulichen; und das, was ich vor Gott geſagt habe, werde ich vor keinem Menſchen noch Thiere zurücknehmen.

Oakum gerieth über dieſen Uebermuth, wie er es nannte, ſo in Wuth, daß er Morgan ohne Weiteres in ſein Gefängniß zurück⸗ führen ließ, und ſeinem Schreiber befahl, zu meinem Verhöre zu ſchreiten. Die erſte mir vorgelegte Frage betraf den Ort meiner Geburt, wofür ich den Norden Schottlands erklärte.Der Norden Irlands vielleicht eher! ſchrie der Capitän,doch wir werden Euch ſogleich auf den Puls fühlen. Hierauf frug er, zu welcher Religion ich mich bekenne, und ſchwur, als ich ſagte, ich ſey ein Proteſtant, daß ich ein ſolcher Papiſt ſey, als je einer zur Meſſe gegangen.Kommt, kommt, Schreiber! fuhr er fort,katechi⸗ ſirt ihn ein wenig über dieſen Gegenſtand!

Ehe ich jedoch die Fragen des Schreibers berichte, wird es am Platze ſeyn, dem Leſer zu ſagen, daß dieſer Befehlshaber ſelbſt ein Irländer, und, der ſtärkſten Vermuthung zufolge, ein Erzkatholik war.Ihr behauptet, ein Proteſtant zu ſeyn, ſagte der Schreiber; ſo macht denn das Zeichen des Kreuzes mit Eurem Finger, ſo! und beſchwört dieſe Behauptung! Als ich die Ceremonie voll⸗ bringen wollte, rief der Capitän in einiger Bewegung:Nein,