16

Stuhle Platz genommen, gratulirie ihm der Wirth mit großen Formalitäten zu ſeinem Wiederausgehen, flüſterte ihm den Namen ſeines Mitgaſtes zu, von dem der Commodore bereits gehört hatte, und ging dann, um mit möglichſter Eile den erſten Gang des Lieb⸗

lingsgetränks in drei beſondern Kannen herbeizuſchaffen; denn Jeder

erhielt ſeine Portion für ſich. In dieſer Zeit ſetzte ſich der Lieute⸗

nant neben die blinde Seite ſeines Kommandanten; Tom Pips

aber, der den Abſtand kannte, nahm mit großer Beſcheidenheit hinter den Beiden Platz. Nach einer Pauſe von etlichen Minuten wurde die Unterhaltung von dem grimmigen Chef begonnen, welcher ſein Auge mit einem Ausdruck von Starrheit, die ſich nicht beſchreiben läßt, auf den Lieutenant heftete und denſelben dann mit den Worten anfuhr:„Gott verdamm' mich. Hatchway, ich hab' Euch immer für einen beſſern Seemann gehalten! Bei ſo'nem Kapitalwetter unſere Chaiſe kippen zu laſſen! Mordelement! hab' ich Euch nicht geſagt, wir würden auf den Strand gerathen, und befahl ich Euch nicht, einzubraſſen, um beim Winde zu ſegeln?“ „Ja,“ erwiederte der Andere mit einem ſchelmiſchen Lächeln, „ich geb's zu, daß Sie alſo befohlen, nachdem Sie uns an einen Pfoſten hatten anrennen laſſen, ſo daß der Wagen da lag, ſo lang er war, und nicht mehr aufgerichtet werden konnte.“—„Was? Ich hätte an'nem Pfoſten anrennen laſſen?“ rief der Commodore. „Eleient! Ihr ſeyd'n rechter Hund, mir ſo was ohne Scham und Scheu in die Augen nein zu ſagen! Dirigirt' ich den Cours der Chaiſe? Stand ich am Steuer?“ „Das allerdings nicht,“ verſetzte Hatchway;„ich gebe zu, daß Sie nicht am Steuer ſtanden; aber den ganzen Weg über zeigten Sie die Richtung an, und da Sie nicht ſehen konnten, wo das Land lag, weil Sie auf Ihrem Backbordsauge blind ſind, ſo wurden wir auf den Strand getrieben, ehe Sie das Geringſte davon bemerkten. Pips, der hinten aufſtand, kann die Wahrheit meiner Ausſage be⸗ zengen.“.