17
„Der Teubel ſoll mich holen,“ hob der Commodore wieder an, „wenn ich mir aus Eurem und Pips Geſchwätz mehr machte, als aus'nem aufgedrieſelten Tau! Rebeller ſeyd r Mehr will ich nich ſagen; aber uf der Naſe laſſt ich mir nich von euch'rum trommeln, ſoll mich Gott verdammen! Ich bin der Mann, von dem Ihr, Jack Hatchway, gelernt habt, wie man'n Tau zu ſplitzen und'ne Perpendikularlinie ufzurichten hat.“
Der Lieutenant, der den Tick ſeines Kapitäns ſchon kannte, fand es nicht gut, den Disput weiter zu verfolgen, ſondern langte nach ſeiner Kanne, und ließ den Fremden hoch leben. Derſelbe that höflich Beſcheid, wobei er jedoch nicht wagte, ſich in die Unter⸗ haltung einzumiſchen; dadurch entſtand eine beträchtliche Pauſe. Während des Interregnums verſelben übte ſich Maſter Hatchway's Ingenium in allerlei handgreiflichen verblümten Redensarten gegen den Commodore, weil er wohl wußte, daß dieß die einzige Art war, auf welche man ihn ohne Gefahr necken konnte. Da er ſich außer dem Geſichtskreiſe des Einäugigen befand, ſo plünderte er in aller Sicher⸗ heit deſſen Schnupftabacksdoſe, trank ihm ſein Glas aus, ſchnitt ihm Geſichter und blinzelte ihn mit Einem Auge an, zu nicht gerin⸗ ger Beluſtigung der Zuſchauer, ſelbſt Maſter Pickle nicht ausge⸗ nommen, welcher ganz deutlich ungewöhnliche Zeichen über dieſe Geſchicklichkeit in ſeemänniſchen Pantominen blicken ließ.
Mittlerweile legte ſich der choleriſche Anfall des Chefs. Er wurde ſo gnädig, Hatchway'n mit dem vertraulichen und freund⸗ ſchaftlichen Diminutivnamen Jack anzureden, und ihn zu erſuchen, daß er doch ſo gut ſeyn möchte, die auf dem Tiſche liegende Zeitung vorzuleſen. Dieſes Geſchäft wurde ſogleich von dem lahmen Lieute⸗ nant unternommen. Unter andern Artikeln las er auch folgenden, mit einem Tone. der etwas Außerordentliches anzufünden ſchien:
„Wie verlautet, ſo wird der Admiral Bower wegen ſeiner ausge⸗ zeichneten Kriegsdienſte, vornämlich aber wegen des letzten Treffens mit der franzöſiſchen Flotte, nächſtens zum britiſchen Peer erhoben werden.“
Smollet's Romane. VIII. 2