„Ich hoffe zu Gott, daß er dem Sachſen Eins verſetzt, murmelte der Laird.

„Ich ebenfalls,“ erwiderte der Fremde, der des aufgebrachten Celten Wunſch gehört hatte;„aber nicht deßhalb, weil er ein Sachſe iſt, denn ich wünſche ſehr, daß der Unterſchied der Racen endlich einmal aufhöre, ſondern weil er ein Raufbold iſt, welchen die conventionellen Geſetze der Geſellſchaft als einen Gentleman zu behandeln uns zwingen.“

Nachdem die Wahl der Waffen getroffen war, ſtellten ſich die Gegner einander gegenüber in Po⸗ ſition.

„Wohin ſoll ich ihn ſchießen?“ flüſterte Rawlins in halblautem Tone, in der Abſicht ohne Zweifel, ſeinen Gegner zu entmuthigen;„ſoll ich ihm die Kugel durch's Gehirn jagen, um dieſes abzukühlen, oder durch's Herz?“

„Durch's Herz,“ erwiderte Capitän Harding, ſein Secundant;„wenn Sie das Gehirn zu treffen ſuchen wollten, könnte die Kugel leicht fehlen.“

Ein unterdrücktes Gelächter belohnte den ſchnöden Verſuch witzig zu ſein.

Das Zeichen wurde gegeben und beide Theile feuerken zu gleicher Zeit. Rawlins hatte ſo gut ge⸗ zielt, daß die Kugel, wie er es beabſichtigte, ſeines Gegners Herz in der Mitte durchbohrt haben würde, wenn ſie nicht die breite ſilberne Schnalle von deſ⸗ ſen Gürtel getroffen hätte und dadurch abgeprallt wäre. Die Folge davon war eine ſchwere Contuſion. Die Kugel aus Sir Allan's Piſtol drang aber in den Hals ſeines Gegners.

Der junge Prätendent I. 3