6

ſo ſchwach, daß er ſich nicht erheben konnte, und ich hinüberwankte, um ihm aufzuhelfen.

„Danke, Sir, danke,“ ſagte er.„Mein gewöhn⸗ liches Glück— es iſt dem ſchwächſten Mann auf dem Schiff paſſirt. Ah! Gentlemen, Sie ſehen in mir ein elendes Ueberbleibſel von Menſchheit, Jemand, deſſen Laufbahn beinahe zu Ende iſt. Beſchwerden haben ihr Werk an meinem armen Körper gethan— unregelmäßiges Leben hat dreimal ſo viel als Be⸗ ſchwerden gethan. Reiche Saucen, edle Weine und die gewürzten Fleiſchſpeiſen von Oſt und Weſt haben ihren Einfluß auf mich geübt; Klima, Arbeit, Krankheit und ſchändliche Arzneimittel haben dazu geholfen; und mehr als eine von den Kugeln der Halbinſei hatten ihren Weg durch meine Muskeln, Venen und Arterien gefunden. Ich habe jetzt Kran⸗ kenurlaub ſeit einem ganzen Jahr, Sir; und da ich fand, daß der Feind für meine Conſtitution zu mäch⸗ tig iſt, entſchloß ich mich, den Medieinkaſten und ihre hölliſchen Unterſuchungen aufzugeben, zu meinem alten Corps zurückzukehren und zu ſterben, wie ich gelebt habe, mit dem Harniſch auf dem Rücken.“

„Ich ziehe zu dem alten fünfzigſten Regimente, Sir, um dort den Geiſt aufzugeben, und hoffe nur noch auf die Möglichkeit, Fermoy zu erreichen, damit ich meine alten Kamaraden wieder ſehe und noch einmal einer Regiments⸗Parade beiwohne; und je bälder dieſer Leichnam zur Mutter Erde zurückkehrt, deſto beſſer.“

„Sie laſſen den Muth ſinken, Sir,“ ſagte ich; „Sie werden ſich wieder erholen, wenn Sie Ihren