—

der Bauchredner. 235

deren Frauen auf dem Verdeck ſchmachteten, und da Va⸗ lentin das fuͤr unpaſſend hielt, ſo ging er hinauf, um die⸗ ſelben wieder zu vereinigen.

»Kennen Sie,« ziſchelte er, natuͤrlich mit angenom⸗ mener Stimme, einer geputzten Dame in das Ohr,„ken⸗ nen Sie die Perſon nicht, die Ihr Mann in der Cajuͤte kuͤßt?

Die Dame ſah erſtaunt umher.

„Kennen Sie ſie?« fuhr er fort, und obgleich jene durchaus nicht entdecken konnte, wer dieſes geſagt, ſo eilte ſie doch plötzlich fort, um ihren Mann zu beaufſichtigen.

»Laſſen Sie Ihren Mann von dem Genevre nicht mehr trinken,« ſagte er zu einer andern, mit demſelben Erfolge.

»Geht denn Ihr Mann mit jedem Mädchen, welches er findet, ſo um?« ſagte er einer Dritten.

Und ſo fuhr er fort, bis er beinahe alle verheirathete Frauen, deren Maͤnner ſich abſentirt, in die Cajute ge⸗ ſchickt hatte.

»Hiho!« rief Robinſon in einem rauhen, plumpen Tone.

»Das iſt alſo die Stimme, die ich nachahmen muß?* dachte Valentin.»Es iſt jetzt Zeit, den armen Burſchen wieder in ſeine Stelle einzuſetzen.« Und da er ein Boot