236 Valentin Vop

auf das Schiff zurudern ſah, rief er mit aͤcht robinſon⸗ ſcher Energie:

»Vorwärts!⸗

»Nein, nein!« rief der Capitain;„nein, nein; Du biſt eben ſo ſchlecht, wie der Junge.«

»Halt!« rief Robinſon.„Ich habe nicht geſprochen.«

»Vorwärts!« rief Valentin, und die Räder ſchlugen wieder in das Waſſer; denn auch der Maſchiniſt ward nun aͤrgerlich.

»Wollt Ihr mich verruͤckt machen!« rief der Capitain.

„Was ſoll das heißen?.. a ſchrie Robinſon.»Ich

bin es nicht geweſen!«

»Was? was?« rief der Capitain.»Du biſt es nicht geweſen?.. O, Robinſon, Robinſon! Weißt Du nicht, Robinſon, wie himmelſchreiendes Untecht es iſt, eine Un⸗ wahrheit zu ſagen, um einen Fehler zu verheimtichen?⸗

»Ich ſage Euch, ich war es nicht! und wenn Ihr keine Luſt habt, mir zu glauben, ſo moͤgt Ihr ſelbſt ru⸗ fen!«— Und Robinſon ging nach dem Vordertheil des Schiffes, faßte hier ein Seil, hieb damit desperat auf das Verdeck, ſchlug dann, nachdem er auf dieſe Weiſe Rache genommen, die Arme unter, und ſchien ſich ein wenig beſſer zu fuͤhlen.