Teil eines Werkes 
11. Bändchen (1827) Die beiden Veroneser : Lustspiel / von Shakspeare ; frei bearbeitet von Meyer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Inſ b e be. Es troͤſtet Mich, edler Fuͤrſt. (Angelo, Mariane, Peter und der Profoß kommen zurück.) Herzog. und dieſem Neuvermaͤhlten, Der hier ſich naht, und der mit uͤppiger Einbildungskraft die wohlerhalt'ne Ehr' Euch kraͤnkt⸗, muͤßt ihr, um Marianens willen, Verzeihn. Da euren Bruder er verurtheilt, Und doch ſich ſelbſt verging durch die Verletzung Der Keuſchheit und den Bruch des Ehgeluͤbdes, So ruft, aus ſeinem eignen Munde, ſelbſt Die Milde des Geſetzes laut die Worte: Fuͤr Claudio Angelo, und Tod um Tob. Die Eile zahlt mit Eil! Die Muß⸗ entſpricht Der Muße! Gleich und gleich! ſo heißt es hier und Maaß fuͤr Maaß. Denn, Angelo, der Frevel, Den ihr veruͤbt, iſt vollig nun erwieſen. Nichts frommt es euch, wenn ihr ihn leugnen wolltet. Und ſo verdammen wir euch zu dem Block! Zu jenem Block, auf welchem Claudio Enthauptet wurde, Schafft mit gleicher Eile Ihn fort! Marane Mein gnäd'ger Fürſt, ich hoffe, Ihr werdet mein mit dem Gemahl nicht ſpotten. Herzog. Er ſelber war es, der als Gatte euch Verſpottete. Die Sich'rung eurer Ehre