Zum achten Bande. 365

S. 284. Z. 20. v. u.—„waͤhrend wir zum Grab entbuͤr⸗

det wanken:“— bis—„daß

Wir kuͤnft'gem Streite ſo begegnen“ iſt Zuſatz. Meiſtentheils iſt der Zuſatz Sh. mehr geſucht und in der Sprache ſonderbarer, als der uͤbrige, aͤltere Text.

Z. 6. v. u.—„wo

Natur kaͤmpft mit Verdienſten.“ Nach Folio: Where nature doth with merit challenge:— beſſer als unſer Text nach der Quart:— Where merit doth most challenge et.— Kurz vorher fehlt die Parentheſe(Da wir uns jetzt entaͤußern u. ſ. w.) auch im Quart.

S. 286. 3. 18. v. d.—„Bei Hekate's Verderben.“— Die Fol. mysieries ſt. misteries, welches nur Emendation iſt fuͤr mistress der Quart.

S. 290. Cord. In dieſer Rede iſt die Erklaͤrung durch beiſeit und laut angedeutet, wie wir dieſe Verſe verſtehn. Cord. konnte die Schweſtern jetzt nicht vorſaͤtzlich beleidigen wollen.

S. 291. Z. 4. v. v. Reg.„Du verſchmaͤhſt,

Vou have obedience scanted,

and well are worth the want that Jou have wanted. The want iſt hier der Mangel an Liebe,— that yon h. wauted — die Liebe, die du auch nicht hatteſt. Nicht, wie Tollet meint, bezieht ſich want auf dowry.

S. 292. Edmund will in ſeinem Monologe ſeinen verach⸗ tenden Zorn gegen die Einrichtungen und Geſetze des Staates ausſprechen. Die Natur, ſagt er, weiß von dieſen albernen Vor⸗ urtheilen und Satzungen nichts: der juͤngere Bruder muß eben ſo Erbe ſeyn, wie der aͤltere,— und noch weiter gehend, war⸗ um ſoll der Baſtard geringer ſeyn, als der Sohn aus dem Ehe⸗ bett, jener, ein Kind der Liebe!— Es ſcheint, daß Edmund zugleich der ältere iſt, da Edgar ſich im Anfang ſo ganz uner⸗ fahren und leichtgläubig zeigt.

S. 294. Z. 11. v. u. Glo ſt.„Ich koͤnnte nicht Vater ſeyn,“ — I would unstate myself, to be in a due resolution. Iſt hier nach Johnſons Erklärung uͤberſetzt: es kann nicht heißen? ich moͤchte mein Vermoͤgen opfern, um das Richtige zu wiſſen, ſo feſt auch Malone dies behauptet.

Z. 1. v. u.„Dieſer mein Bube— bis: Erforſche mir den Buben“ ſpaͤterer Zuſatz⸗

S. 295. Z. 6. v. u.„Unnatuͤrlichkeiten zwiſchen Vater und Kind,“— von hier fehlt dieſe Rede in der Fol.⸗Ausg. und es ſcheint, als waͤre dieſer Lear dort nach den theatraliſchen Abkuͤr⸗ zungen gegeben worden.

S. 297. Z. 10. v. u. Gon.„Das Alter kehrt zur Kindheit.“—

Old fools are babes again: and must be us'd

With cheecks as flattries, when they are seen abu'sd. Fehlt im Folio, und ward vielleicht als etwas dunkel und als ſchwerer, harter Vers weggeſtrichen. Der Sinn iſt; bei kindiſch