—

18 Die luſtigen Weiber. A..

fuͤr meinen Herrn einlegte, um die Heirath richtig zu machen.

Fr Zurt. Das iſt alles, wahrhaftig; ja, aber ich werde meine Finger nicht ins Feuer ſtecken, ich brauche das nicht.

CLaj. Der Pasteur Hevans aben Euk geſchickt? Rugby, baillez moi hetwas Papier; Ihr warten'ier ein bisken.

Fr. Zurt. Ich bin froh, daß er ſo ruhig iſt; wenn er recht durch und durch in Aufruhr gekommen wäre, da haͤttet Ihr ihn einmal recht laut und melancholiſch ſehn ſollen. Aber mit alle dem, mein Freund, will ich fuͤr Euern Herrn thun, was ich nur kann, und das wahre Ja und Nein iſt, daß der franzoͤſiſche Doctor, mein Herr,— ich kann ihn ſchon meinen Herrn nennen, ſeht Ihr, benn ich fuͤhre ihm ſeine Wirthſchaft, und ich waſche, ſpuͤle, braue, backe, ſcheure, koche ihm Eſſen und Trinken, mache die Bet⸗ ten, und thue alles ſelbſt.

Simp. S iſt eine große Laſt, wenn man unter fremde Haͤnde kommt.

Fr. Zurt. Wißt Ihr das auch ſchon? Ja wahrhaftig, eine tuͤchtige Laſt, und dabei fruͤh aufſeyn, und ſpät zu Bett;— aber mit alle dem,(ich ſage Euch das ins Ohr, ich möchte nicht viel Gerede davon haben)— mein Herr iſt felbſt verliebt in Jungfer Anne Page;— aber mit alle dem,— ich weiß, wie Annchen denkt; es iſt weder hier noch dort was.

Caj. Du»Ans Aff: gieb dieſen Billet an Pasteur ugo; pardieu, es ſeyn eine erausforderung; ik will ihm habſnei⸗ den ſeinen Kehl in die Thierkart'; und ik will lehren ſo eine aſenfuß von Prieſt'r, ſik fu melir' und ſu miſche. Du kannſt dir packen; es ſeyn nik gut, daß du'ier bleiben. Pardien, ik will ihm habſneiden halle ſein ſwei Stein, pardieu! Er ſoll nik behalt eine Stein ſu ſmeiße nak ſeine'und

(Simpel geht ab.)

Fr. Zurt. Ach lieber Himmel, er ſpricht ja nur fuͤr ſei⸗

nen Freund!

Caj. Das thute nir ſur Sak!»aben Ihr nik geſagt, daß ik ſoll»aben Anne Page vor mir ſelbſt? Pardien, ik will todtmaken die»Ans Prieſt'r und ik'aben beſtellt meine Wirth

de la Jarretiére ſu meß unſre Waff:— Pardien! ik will ſelber'aben Anne Page.

„

1