Sz 4. von Windſor. 17 verd, einen Büchs, einen grunen Büchs: Entendez Vous? Caj. Ouf, ouf, ouf, ouf! ma foi, il fait fort chaud. Je m'en vais A la Cour la grande affaire.

Fr. Zurt. Gurückkommend.) Iſts dieſe, Herr Doctor?

Caj. Oui, mettez le in mein Taſchen, depéchez, urtig. Wo ſtc die Schelm, Rugby? S

Fr. Zurt. He, John Rugby! John!

Rugby. Hier! hier! 2

Caj. Ihr ſeyn John Rugby, und Ihr ſeyn Ans Ru by: kommt, nehmt das Degen, und folgen mir nak auf die 35 nak Ofe.

RKugby. Ich habe ihn bei der Hand, Herr, hier im Vorſaal.

Caj. Bei mein' Ehre, ik ſogern ſu lang. Mortdien, qu'ai je oublic! Da ſeyn gewiſſe Simple in mein Cabi⸗ nett, das ik nik wollt laſſen da fuͤr die Welt.

Fr. vurt. O weh, nun wird er den jungen Menſchen dort finden, und raſend werden.

Caj. Cöffnet das Cabinett.) Oh diable! diable! was ſeyn

ier in mein Cabinett? Spitzenbub, Larron; Rugby, meine Degen!—

Cer führt Simpel aus dem Cabinett.) Fr. Burt. Beſter Herr, gebt Euch zufrieden.

Caj. Und weswegen ſoll ik mir geben ſufrieden? heim? Fr. Zurt. Der junge Menſch iſt ein ehrlicher Menſch. Caj. Was'at der hehrlik Menſch ſu thun in mein Ca⸗ binett? da is keine hehrlik Menſch, das ſoll kommen in mein

Cabinett.

Fr. Zurt. Ich bitte Euch, ſeyd nicht ſo phlegmatiſch hort nur das Wahre von der Sache. Er kam, und brachte mir einen Auftrag vom Pfarrer Evans.

Simp. Ja, du lieber Gott, um ſie zu erſuchen, daß—

Fr. Surt. Still doch, ich bitte Euch!—

Caj. Still ſeyn Ihr mit Eure Sung;— ſprecken Ihr weiter Eure commission.

Simp. Um dieſe ehrliche Frauensperſon Eure Jungfer zu S daß ſie ein gut Wort bei der Jungfer Nnne Page

2