Teil eines Werkes 
Achter Theil (1832) Die lustigen Weiber von Windsor
Entstehung
Einzelbild herunterladen

A. 1. von Windſor. 9

Werk, der von fernher von unſerm Sr Hugh ausgeht; ver⸗ ſteht Ihr mich?

Schmaͤcht. Ja, Herr, Ihr ſollt mich vernuͤnftig finden; wenn das iſt, werde ich thun, was vernuͤnftig iſt.

Schaal. Nein, verſteht nur erſt.

Schmaͤcht. Das thue ich auch, Sir.

Evans. Kebt ſeiner Motion Kehör, Junker Schmächtig, ich werte Euch tie Sache peſchreiplich mache, wann Ihr die Capacitaͤt dazu peſitzt.

Schmächt. Nein, ich werde es machen wie mein Vetter Schaal ſagt, nehmt mirs nicht vor ungut; denn fuͤr mein beſcheiden Theil iſt er Friedensrichter in der Grafſchaft, ſeht Ihr.

Evans. Aber tavon ſeyn nicht die Rete; tie Rete ſeyn in Petreff Eurer Heurath.

Schaal. Ja, das iſt der Punct, Sir.

Evans. Ja, mein Seel, tas ſeyn es auch; ter kanz eigentliche Punct; und mit Junkfer Anne Page.

chmaͤcht. Ja, wenn das iſt, die will ich heirathen, auf irgend vernuͤnftige Bedingungen.

Evans. Aber könnt Ihr auch Affectionirungen ſpuͤren fuͤr das Frauenzimmer? Laßt mich tas in Erfahrung pringen, aus Euerm Mund, oder aus Euern Lippen: tann unterſchied⸗ liche Philoſophe pehaupte, die Lippe formire kewißermaßen Peſtandtheil des Mundes: Teshalp alſo präcis: könnt Ihr tieſem Maͤdchen Eure Neigung zuwerfen?

Vetter Abraham Schmächtig, könnt Ihr ſie ieben?

Schmaͤcht. Ich hoffe, Vetter, ich werde es zu Stande bringen, wie es ſich fuͤr einen ſchickt, der gern nach der Ver⸗ nunft zu Werke geht.

Evans. Ei, Kotts Erzengel und Holzengel! Ihr muͤßt wie ein Poſitif ſprechen: könnt Ihrs tahin fur ſie pringe, taß Ihr Euer Verlangen auf ſie werft?

chaal. Das muͤßt Ihr. Wollt Ihr ſie mit einer guten Ausſteuer heirathen?

Schmaͤcht. Wenn Ihr mirs vorſtellt, Vetter, könnt Ihr mich zu noch viel groͤßern Dingen bringen, wenn ſie nur halbwege grundlos ſind.

Schaal. Nein, verſteht mich recht, verſteht mich recht, mein engliſcher Vetter: was ich thue iſt nur Euch zu Gefal⸗ len, Vetter: könnt Ihr das Mädchen lieben?

Schmaͤcht. Ich will ſie heirathen, Sir, wenn Ihrs ver⸗