Die luſtigen Weiber A. I.

Schaal. Hecht und Leu ſind der Trutz, das Gatter der

Schutz. tiac. Ich koͤnnte mir noch mehr Quartiere an⸗ ſchaffen, Vetter.

Schaal. Das könntet Ihr auch durch eine Vermählung.

Evans. Woas wollt Ihr tann mit dem Mehl im Quar⸗ tier? Vermehlt Euch lieber in der Muͤhle.— Aber tas iſcht alles Eins. Wann Sir John ſich Unziemlichkeite keken Euch erlaupt hat, ſo kehore ich zur Kirche, und ſoll mirs lieb ſeyn, Euch Wohlkewogenheit zu erzeige und Concortanzen und Com⸗ penſationes zwiſchen Euch zu Stante zu pringe.

Schaal. Der hohe Gerichtshof ſoll davon hören;*s iſt ein Scandal!—

Evans. S iſcht nicht wohlkethan, daß der hohe Kekichts⸗ hof von einem Schkantal hoͤre;'s iſcht keine Furcht Kottes in einem Schkantal; der hohe Kerichtshof, ſeht Ihr, wird Luſt hape, zu vernehme von der Furcht Kottes, und nicht zu vernehme von einem Schkantal: laßt Euch tas zum Avis tiene.

Schaal. Ha, bei meinem Leben! Wenn ich wieder jung wuͤrde, ſollte das Schwerdt es enden!—

Evans. Viel peßer, wann Freunde tas Schwerdt ſeyn, und es enden: und ta kommt mir noch andrer Einfall in tie Ketanke, ter wann's kluckt, keteihliche Convenienzen mit ſich prinkt: ta iſcht Anne Page, was iſcht Tochter des Herrn Keorg Page, was iſcht artiges Fraͤuleinſchaft.

Schmaͤcht. Jungfer Anne? die hat braune Haare, und ſpricht fein wie ein Frauenzimmer.

Evans. S iſcht epen ſelpiges Perſonal, und krate ſo accurat, wie Ihrs praucht; und ſiepe hundert Pfund und Kolt und Silper wollen ihr der Kroßvater aufm Sterpepett (Kott ſchenke ihm einen verknuͤgten Auferſtaͤndniß) vermache, wann ſie capapel iſcht, und kann ſiepzehn Jahr hinter ſich pringe. Tarum waͤrs kuter Vorſchlag, wann wir abließe von unſer Wiſche Waſche, und intentirte ein Heurath zwiſchen jungen Herrn Apraham und Jungfer Anne Page.

Schmächt. Hat ihr Großvater ihr ſiebenhundert Pfund vermacht?

Evans. Ja, und ihr Vater pfuntirt ihr noch mehr Patzen.

Schmaͤcht. Ich kenne das junge Frauenzimmer, ſie hat gute Gaben.

2

3