Sz. 6. Coriolanus. 19

Und ruf' der Stadt Beamte dort zuſammen, Daß ſie vernehmen unſern Willen. Fort! G) ab.

Sechſte Szene. (Cominius und ſein Heer auf dem Rückzuge.) Cominius.

Erfriſcht Euch, Freunde. Gut gekaͤmpft! Wir hielten Wie Roͤmer uns; nicht tollkuhn dreiſt im Stehn, Noch feig' im Ruͤckzug. Auf mein Wort, ihr Krieger, Der Angriff wird erneut. Indem wir kaͤmpften, Erklang, vom Wind gefuͤhrt, in Zwiſchenraͤumen, Der Freunde Schlachtruf. O! ihr Goͤtter Roms! Fuͤhrt ſie zu Ruhm und Sieg, ſo wie uns ſelbſt, Daß unſte Heere, lächelnd ſich begegnend, Euch dankbar Opfer bringen 6(Ein Bote tritt auf.) Deine Botſchaft? Bote. Die Mannſchaft von Corioli brach aus, Und fiel den Marcius und den Lartins an: Ich ſah die Unſern zu den Schanzen flieh'n, Da eilt' ich fort. LCom. Mich duͤnkt, ſprichſt du auch wahr, So ſprichſt du doch nicht gut. Wie lang' iſt's her? Bote. Mehr als'ne Stunde, Herr. Com.* iſt keine Meil, wir hoͤrten noch die Trommeln. Wie— gingſt du eine Stund' auf dieſe Meile? Und bringſt ſo ſpaͤt Bericht? Bote. Der Volsker Spione Verfolgten mich, ſo lief ich einen Umweg Von drei, vier Meilen; ſonſt bekamt Ihr, Herr, Vor einer halben Stunde ſchon die Votſchaft. (Marcius tritt auf.) Com. Doch wer iſt jener, Der ausſieht wie geſchunden? H! ihr Goͤtter! Er traͤgt des Marcius Bildung, und ſchon ſonſt Hab' ich ihn ſo geſehn. Marc. Komm' ich zu ſpat? Com. Der Schaͤfer kann vom Donner nicht die Trommel 2*

*