3 6 3

Anmerkungen zum zweyten Bande.

Konig Heinrich der Fuͤnfte

Wurde 1599 geſpielt und geſchrieben.

Dieſes Stuͤck, als den verherrlichenden Schluß der erſten vier hiſtoriſchen Schauſpiele, hat der Dichter noch mehr als die vo⸗ rigen durch poetiſchen uiebermuth erhoben. Dazu braucht er auch den Chorus, der als Prolog und Zwiſchenredner erklärt und die große Aufgabe wuͤrdiget. Dieſe Form, durch einen ſogenann⸗ ten Chorus entweder die Geſchichte zu ergaͤnzen, oder die Ge⸗ wogenheit der Zuſchauer in Anſpruch zu nehmen, war bey den Englaͤndern ſchon altherkoͤmmlich— eine Art Parabaſe. Als ſich das Drama ausgebildet hatte, erſchien der Chor nur ſelten. Manche Dichter benutzten ihn noch zuweilen, auch wohl mitten im Act die Darſtellung unterbrechend, um eine dunkle und verwickelte Geſchichte zu erklaͤren, oder um zu ſcherzen und die Mannichfaltig⸗ keit zu vermehren. Nirgend aber iſt der Chor ſo ſchoͤn und edel gebraucht worden, um die poetiſche Darſtellung, die Groͤße des Gegenſtandes ſelbſt, noch mehr zu ſchmuͤcken.

Erſte Szene. Wir haben verſchiedene Ausgaben dieſes Schauſpiels, und in der letztern iſt dieſe Szene umſtaͤndlicher, als in der fruͤhern. Der Dichter vermehrte das Lob des Koͤni⸗ ges, und ſtellte einiges ſo, z. B. uͤber ſeine Kenntniß der Thev⸗ logie und Redekunſt, daß es von den Zuſchauern auf Jakob I. ſollte angewendet werden.

pag. 13. Z. 4. v. v. Nicht mit dem ſchwaͤchſten Epitaph geehrt. Im Original: Not worship'd with a waken epitaph, welches Wort die Erklaͤrer in große Verle⸗ genheit geſetzt, und das ſie vielfach und immer ungenuͤgend erläutert haben. Man gab ſich endlich damit zufrieden, daß es Epitaphe auf Papier mit Wachs angeheftet bedeuten ſollte. Darum hatte die fruͤhere Ausgabe auch„papiernes“ Epitaph. Aus Halls Satyren(B. III. Sat. 5.) ſehen wir aber, daß waxen um eine gewiſſe Zeit alles unbeſtaͤndige bedeutete, alles, was nicht feſt iſt, was ſo fluͤſſig, oder zerſtoͤrbar iſt, wie Wachs. Wächſern iſt alſo was nicht bleibt, nicht ausdauert. habe den Hall nicht zur Hand, um die beweiſende Stelle ganz abzuſchreiben. Vergl. Two Cent. Ver. 2, 4.

pag. 25. 3. 19. v. u. Denn ſeine Naſe war ſo ſpitz, wie eine Feder:— hier fugt die vorige Ausgabe noch hinzu: