328 Viel Laͤrmen um Nichts. A. V.

niederſtoßen. Ich habe Eure eignen Angen grob getaͤuſcht; was Euer Beyder Weisheit nicht entdecken konnte, haben dieſe ſchalen Thoren ans Licht gebracht, die mich in der Nacht behorchten, als ich dieſem Manne hier erzaͤhlte, wie Don Juan, Euer Bruder, mich angeſtiftet, Fraͤulein Hero zu verläumden: wie Ihr in den Garten gelockt wurdet, und mich um Margarethen, die Hero's Kleider trug, wer⸗ ben ſaht; wie Ihr ſie verſtoßen habt, als Ihr ſie heyra⸗ then ſolltet. Dieſen meinen Bubenſtreich haben ſie zu Pro⸗ tocoll genommen, und lieber will ich ihn mit meinem Blut verſiegeln, als ihn noch einmal zu meiner Schande wiederho⸗ len. Das Fraͤulein iſt durch meine und meines Herrn falſche Beſchuldigung getoͤdtet worden; und kurz, ich begehre jetzt nichts, als den Lohn eines Boͤſewichts.

D. Pedro. Rennt nicht dieß Wort wie Eiſen durch

Dein Blut?

Claud. Ich habe Gift getrunken, als er ſprach.

D. Pedro. Und hat mein Bruder hiezu Dich verleitet?

Bor. Ja, und mich reichlich fuͤr die That belohnt.

D. Pedro. Er iſt Verrath und Tuͤcke ganz und gar,— Und nun entfloh er auf dieß Bubenſtuͤck.

Claud. O ſuͤße Hero! Jetzt ſtrahlt mir Dein Bild Im reinen Glanz, wie ich zuerſt es liebte.

Zolz. Kommt, fuͤhrt dieſe Requiſiten weg: unſer Schrei⸗ ber wird alleweil auch den Signor Leonato von dem Han⸗ del deſtruirt haben; und Ihr, Leute, vergeßt nicht, zu Enee und an ſeinem Ort zu ſpecificiren, daß ich ein

ſel bin.

Schlehw. Hier, hier kommt der Herr Signor Leonato, und der Schreiber dazu.

(Leonato, Antonio und der Schreiber kommen.) Leon. Wo iſt der Bube? Laßt mich ſehn ſein Antlitz, Daß wenn ein Menſch mir vorkommt, der ihm gleicht, Ich ihn vermeiden kann. Wer iſt's von dieſen?

Bor. Wollt Ihr den ſehn, der Euch gekränkt? Ich bin's.

Leon. Biſt Du der Selav, deß Hauch getoͤdtet hat Mein armes Kind?

Bor. Derſelbe; ich allein. PLeon. Nein, nicht ſo, Bube, Du belogſt Dich ſelbſt. Hier ſteht ein Paar von ehrenwerthen Maͤnnern, Ein dritter floh, deß Hand im Spiele war:— Euch dank' ich, Prinzen, meiner Tochter Tod, Den ſchreibt zu Euern hohen wuͤrd'gen Thaten,